Library broken on tv, can't select anything in any category outside of "watching".

Steps to reproduce

1. Click library icon
2. Change category to anything other than "watching"
3. Try moving down to select a movie or series

Expected behavior

I would expect it to let me choose the movies and series on my lists

Actual behavior

Instead it's not letting me move below the category buttons unless i change it back to "watching", making all other lists inaccessible.

Cloudstream version and commit hash

4.3.1 3dcf707

Android version

Android 11 on android tv

Logcat

No response

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I have updated the app to pre-release version Latest.
• If related to a provider, I have checked the site and it works, but not the app.
• I will fill out all of the requested information in this form.

Start by reproducing the library navigation problem on Android TV using Cloudstream 4.3.1 commit 3dcf707, selecting categories other than "watching" and attempting to move down to a title. Trace the library screen's category and focus-navigation entry point; done means movies and series in every list can be selected.