Subtitles disappear while playing local media

Steps to reproduce

1. Choose any local video file (which has subtitles in it)
2. Open it with Cloudstream
3. You can notice that subtitles are displayed at some points and they disappear rest of the time

Expected behavior

Subtitles must be displayed at all times when dialogue is said

Actual behavior

Subtitles are shown only for some dialogs, for some dialogues it is not shown

Cloudstream version and commit hash

4.3.0 3c152e0

Android version

Android 12

Logcat

https://pastebin.com/fEFxXnAv

Other details

This is the exact problem

https://github.com/recloudstream/cloudstream/assets/128503039/206f3df9-7d9a-4175-a5df-6587984c7bf8

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I have updated the app to pre-release version Latest.
• If related to a provider, I have checked the site and it works, but not the app.
• I will fill out all of the requested information in this form.

Start by reproducing local video playback on Android 12 using a file with embedded subtitles, then review the linked Logcat output and recording. Done means subtitles remain visible whenever dialogue is spoken instead of disappearing intermittently.