recloudstream / recloudstream/cloudstream
subtitles support on right to left languages
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Kotlin
- Stars
- 10.7k
- Forks
- 1.1k
- Avg merge
- 1d 23h
- Merged PRs (30d)
- 15
Description
Describe your suggested feature
Hi,
On right to left languages, like Arabic and Hebrew, the punctuation Marks are displayed on the opposite side, if you could add an option on the subtitles setting to change that or make it automaticaly based on the language it would be very helpful. Thank you!
Other details
No response
Acknowledgements
- My suggestion is NOT about adding a new provider
- I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by locating the subtitles setting and the subtitle display path in the Android app, then test the behavior with Arabic and Hebrew text. Decide whether the issue requires an explicit setting or automatic language handling, and consider the work complete when punctuation displays on the expected side for right-to-left subtitles.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- android, kotlin
- Domain
- localization, mobile
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100