Enforce attributes to be on the same line only if they don't have arguments

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

When I set the @objc attribute always at the same line and set the option attributes_with_arguments_always_on_line_above to true.

It triggers a warning when I put the @objc(addEpisodesObject:), which has arguments on its own line;

// MARK: Generated accessors for episodes
extension Season {
    @objc(addEpisodesObject:)
    @NSManaged public func addToEpisodes(_ value: Episode)
}

opt_in_rules:
  - attributes
attributes:
  attributes_with_arguments_always_on_line_above: true
  always_on_same_line:
    - "@IBSegueAction"
    - "@IBAction"
    - "@NSManaged"
    - "@objc"
    - "@nonobjc"

How could I enforce attributes to be on their own line if they have arguments, and on the same line if they don't have arguments?

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)?
  0.55.1
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)?
  Homebrew
• Paste your configuration file:

# insert yaml contents here

• Are you using nested configurations?
  If so, paste their relative paths and respective contents.
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)?
  Xcode 15.4
  Build version 15F31d
• Do you have a sample that shows the issue? Run echo "[string here]" | swiftlint lint --no-cache --use-stdin --enable-all-rules
  to quickly test if your example is really demonstrating the issue. If your example is more
  complex, you can use swiftlint lint --path [file here] --no-cache --enable-all-rules.

Reproduce the report with the shown Swift snippet and YAML configuration using SwiftLint's --use-stdin command. Start by tracing the attributes rule and its configuration handling; done means attributes without arguments remain on the same line while attributes with arguments are enforced on their own line, with coverage for both cases.