Autocorrect for `redundant_void_return` can cause code breakage

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

After upgrading to SwiftLint to 0.55.1 code like this (below) breaks when applying --fix. Reverting to version 0.53.0 makes it work. I found some easy workarounds but I don't think it's good to break existing code.

Complete output when running SwiftLint, including the stack trace and command used

main.swift

func takesClosure(_ closure: () -> Void) { }

@discardableResult func returnsInt() -> Int { 42 }

let testClosure = { () -> Void in returnsInt() }

takesClosure(testClosure)

This code works but after swiftlint --fix, swift main.swift causes error:

main.swift:7:14: error: cannot convert value of type '() -> Int' to expected argument type '() -> Void'

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)? 0.55.1.

• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)? Homebrew.

• Paste your configuration file: n/a.

• Are you using nested configurations? No.

• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)? 15.4.

• Do you have a sample that shows the issue? Yes, above.

Start with the main.swift reproduction and run SwiftLint 0.55.1 with --fix, then compare the result with SwiftLint 0.53.0. Trace the redundant_void_return autocorrection and verify that the corrected closure still runs with swift main.swift and can be passed to takesClosure without a type error.