empty_enum_arguments false positive, --fix command breaks code preventing successful compile

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

The empty_enum_arguments has false positives when using HealthKit types. HealthKit still has a number of types using static functions instead of static vars. The --fix command will remove the required parenthesis and make the code not compile.

https://developer.apple.com/documentation/healthkit/hkunit

Since there are system APIs in the health space and probably other built-in sdks outside of the developers control, this rule should allow a customization to provide an allow list or ignore list.

Complete output when running SwiftLint, including the stack trace and command used

$ swiftlint lint

Environment

0.53.0
pkg install

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)?
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)?
• Paste your configuration file:

# insert yaml contents here

empty_enum_arguments is on by default

• Are you using nested configurations?
  No
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)?
  Version 15.0 (15A240d)
• Do you have a sample that shows the issue?
  See screenshot above or sample code below

    static func swiftLintFalsePositive(for unit: HKUnit) {
        switch unit {
        case .foot(), .inch():
            print("foot or inch")
            
        case .meter(), .meterUnit(with: .kilo):
            print("metric units")
            
        default:
            print("Something else")
        }
    }

Start with the empty_enum_arguments rule and reproduce the report using the Swift switch sample and swiftlint lint on SwiftLint 0.53.0. Check how HealthKit-style static functions are detected and how --fix removes parentheses. Done means valid function calls are not reported or modified, with the requested allow-list or ignore-list customization addressed.