When I use unused_declaration, static dependencies are not displayed

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.

Complete output when running SwiftLint, including the stack trace and command used

$ swiftlint analyze --compiler-log-path xcodebuild.log

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)?
• 0.50.0-rc.2
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)?
• portable_swiftlint
• Paste your configuration file:

 analyzer_rules:
  - unused_declaration

• Are you using nested configurations?
  If so, paste their relative paths and respective contents.
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)?
• Xcode 14.0.1
• Build version 14A400

public enum L10n {
    public enum AccountSettings {
        public static var account: String { return L10n.tr("App", "account_settings.account") }
    }
    ...
}

Start by reproducing the reported case with swiftlint analyze --compiler-log-path xcodebuild.log and the unused_declaration analyzer rule enabled. Inspect the analyzer behavior around the provided nested L10n declarations and determine why static dependencies are omitted. Done means the relevant static dependencies are displayed while analyzing the example configuration and compiler log.