Check function calling inside functions using `custom_rules`

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

I use custom_rule to show warnings for all @IBAction functions which don't call handleActionButton function inside these functions and it doesn't work correctly.
In that case, SwiftLint doesn't work correctly.

Here is the custom rule:

custom_rules:
  button_action_tracking:
    name: "Button Action Tracking"
    regex: "@IBAction\\s+func\\s.*\\s(?!.*handleButtonAction)\\s"
    message: "Don't forget to call `handleButtonAction` inside the method"
    severity: warning

Input:

class Test {
    
    @IBOutlet weak var button1: UIButton!
    @IBOutlet weak var button2: UIButton!
    @IBOutlet weak var button3: UIButton!

    func handleButtonAction(with button: UIButton) {
    }

    @IBAction func button1Tapped() {
        handleButtonAction(with: button2)
    }

    @IBAction func button2Tapped() {
    }

    @IBAction func button3Tapped() {
    }

}

Linting:

$ swiftlint lint --path file1.swift
Loading configuration from '.swiftlint.yml'
Linting Swift files at path file1.swift
Linting 'file.swift' (1/1)
file1.swift:10:5: warning: Button Action Tracking Violation: Don't forget to call `handleButtonAction` inside the method (button_action_tracking)
file1.swift:20:1: warning: Trailing Newline Violation: Files should have a single trailing newline. (trailing_newline)
file1.swift:2:1: warning: Trailing Whitespace Violation: Lines should not have trailing whitespace. (trailing_whitespace)
Done linting! Found 3 violations, 0 serious in 1 file.

However, SwiftLint highlights the first function instead of the second and third.

Expected behavior

https://regex101.com/r/TdkiNC/32

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)?
  0.42.0
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)?
  CocoaPods
• Configuration file:

excluded:
  - Pods
  - vendor

disabled_rules:
  - line_length
  - identifier_name
  - function_parameter_count

force_cast: warning
force_try: warning
cyclomatic_complexity:
  error: 40
type_body_length:
  error: 1000
function_body_length:
  error: 200
file_length:
  error: 1600

custom_rules:
  button_action_tracking:
    name: "Button Action Tracking"
    regex: "@IBAction\\s+func\\s.*\\s(?!.*handleButtonAction)\\s"
    message: "Don't forget to call `handleButtonAction` inside the method"
    severity: warning

• Are you using nested configurations?
  No
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)?
  12.3 (12C33)

Reproduce the warning placement with the supplied Swift input, custom_rules configuration, and swiftlint lint --path file1.swift command. Investigate how custom-rule regex matches function bodies and verify the result against the expected behavior: warnings should identify the @IBAction functions that do not call handleButtonAction.