Proposal: Roman Urdu Translation (roman-ur)
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Newbie friendliness
- 30/100
- Issue type
- Documentation
- Clarity
- Mostly clear
- Activity status
- Stale
- Tech stack
- javascript, react
- Domain
- documentation, localization
Research direction
Review the react.dev repository structure and translation style guide first, then inspect the submitted Roman Urdu translation of the Getting Started page. Done means establishing the Roman Urdu translation and a maintainable path for translating the remaining React documentation, with community support as needed.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
Language
Roman Urdu (roman-ur)
Why Roman Urdu?
Roman Urdu is widely used by millions of Pakistani and Indian users who are not fluent in English or Arabic script (Nastaliq). Translating React documentation into Roman Urdu will help beginner developers understand core concepts in their familiar spoken language.
Examples:
- "Component kya hota hai?"
- "Props or State ka farq kia hai?"
Who will maintain it?
I (@abdullahdev00) am ready to contribute and maintain the translation.
Sample
I have already translated the "Getting Started" page into Roman Urdu. I can continue translating the rest with community help.
Checklist
- I understand the structure of react.dev repo
- I am ready to follow the translation style guide
- Dominant language
- JavaScript
- Stars
- 297
- Forks
- 218
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from reactjs/translations.react.dev
-
Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100
reactjs/translations.react.dev#374 · 1 reaction ·
-
Nexus multiverse Open
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 15/100
-
Nexus multiverse Open
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 15/100
-
Nexus multiverse Open
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 10/100
-
Nexus multiverse Open
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100
All issues in reactjs/translations.react.dev
Similar issues
-
bug
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100
avniproject/avni-client#2135 ·
-
automated broken-link
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100
-
agent/security hive/hosted-available-lke648397-260827-5n31 security
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 84/100
-
enhancement
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 70/100
babalae/bettergi-scripts-list#3674 ·
-
A-Release-Notes C-Editing D-Modest S-Ready-For-Implementation
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100
bevyengine/bevy-website#2595 ·