[Android] Content jump in multiline `TextInput` when adding/removing line of text due to delayed layout update happening after content update

Description

When adding a new line of text in multiline TextInput component (e.g. after pressing Enter), there's a slight delay between updating the content of the text and updating the height of the component (i.e. layout) on Android with New Architecture enabled, on both New and Old Architecture.

This causes a content jump (to the top and back to the bottom) visible for one or more frames.

Before adding newline (correct):

After pressing "Enter" (incorrect frame):

After one or more frames (correct):

Video recording:

https://github.com/user-attachments/assets/c0e529dc-58f6-45f3-a782-e8d65eb23ab4

Note that there's also an issue with measuring the height of the last line of the text if it's empty but it's already fixed by @j-piasecki in https://github.com/facebook/react-native/pull/42331 as well as by @NickGerleman in https://github.com/facebook/react-native/pull/46613 but the issue with content jump still persists.

Steps to reproduce

import {StyleSheet, View, TextInput} from 'react-native';

import React from 'react';

export default function App() {
  return (
    <View style={styles.container}>
      <TextInput multiline style={styles.input} />
    </View>
  );
}

const styles = StyleSheet.create({
  container: {
    flex: 1,
    alignItems: 'center',
  },
  input: {
    fontSize: 20,
    borderWidth: 1,
    borderColor: 'black',
    width: 300,
    marginTop: 100,
    padding: 0,
  },
});

React Native Version

0.76.0-rc.3

Affected Platforms

Runtime - Android

Areas

Fabric - The New Renderer

Output of npx react-native info

System:
  OS: macOS 15.0
  CPU: (12) arm64 Apple M3 Pro
  Memory: 99.83 MB / 18.00 GB
  Shell:
    version: "5.9"
    path: /bin/zsh
Binaries:
  Node:
    version: 18.19.0
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.19.0/bin/node
  Yarn:
    version: 3.6.4
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.19.0/bin/yarn
  npm:
    version: 10.2.3
    path: ~/.nvm/versions/node/v18.19.0/bin/npm
  Watchman:
    version: 2024.09.23.00
    path: /opt/homebrew/bin/watchman
Managers:
  CocoaPods:
    version: 1.14.3
    path: /Users/tomekzaw/.rbenv/shims/pod
SDKs:
  iOS SDK:
    Platforms:
      - DriverKit 24.0
      - iOS 18.0
      - macOS 15.0
      - tvOS 18.0
      - visionOS 2.0
      - watchOS 11.0
  Android SDK:
    API Levels:
      - "30"
      - "31"
      - "33"
      - "34"
      - "35"
    Build Tools:
      - 30.0.2
      - 30.0.3
      - 31.0.0
      - 33.0.0
      - 33.0.1
      - 34.0.0
      - 35.0.0
    System Images:
      - android-33 | Google APIs ARM 64 v8a
      - android-34 | Google APIs ARM 64 v8a
    Android NDK: Not Found
IDEs:
  Android Studio: 2024.1 AI-241.18034.62.2412.12266719
  Xcode:
    version: 16.0/16A242d
    path: /usr/bin/xcodebuild
Languages:
  Java:
    version: 17.0.12
    path: /usr/bin/javac
  Ruby:
    version: 2.7.8
    path: /Users/tomekzaw/.rbenv/shims/ruby
npmPackages:
  "@react-native-community/cli":
    installed: 15.0.0-alpha.2
    wanted: 15.0.0-alpha.2
  react:
    installed: 18.3.1
    wanted: 18.3.1
  react-native:
    installed: 0.76.0-rc.3
    wanted: 0.76.0-rc.3
  react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
  "*react-native*": Not Found
Android:
  hermesEnabled: true
  newArchEnabled: true
iOS:
  hermesEnabled: Not found
  newArchEnabled: false

Stacktrace or Logs

No crash or failure

Reproducer

https://github.com/tomekzaw/repro-new-arch-android-textinput

Screenshots and Videos

https://github.com/user-attachments/assets/18ac93c6-bf15-4cac-b689-760097d75ff7

Start by running the linked repro-new-arch-android-textinput project on Android and reproducing the multiline TextInput jump when pressing Enter. Read the TextInput and Fabric Android layout paths, along with related PRs 42331 and 46613; done means the content stays at the expected position without an intermediate jump after adding or removing a line.