ScrollView does not work inside position: absolute on Android.

Description

ScrollView does not work inside position: absolute on Android. Scrolling works on iOS.

React Native Version

0.71.11

Output of npx react-native info

System:
OS: macOS 12.6.4
CPU: (12) x64 Intel(R) Core(TM) i7-9750H CPU @ 2.60GHz
Memory: 131.35 MB / 16.00 GB
Shell: 5.8.1 - /bin/zsh
Binaries:
Node: 16.14.0 - ~/.nvm/versions/node/v16.14.0/bin/node
Yarn: 1.22.17 - /usr/local/bin/yarn
npm: 8.5.0 - ~/.nvm/versions/node/v16.14.0/bin/npm
Watchman: 2023.04.03.00 - /usr/local/bin/watchman
Managers:
CocoaPods: 1.12.1 - /usr/local/bin/pod
SDKs:
iOS SDK:
Platforms: DriverKit 22.2, iOS 16.2, macOS 13.1, tvOS 16.1, watchOS 9.1
Android SDK: Not Found
IDEs:
Android Studio: 2022.1 AI-221.6008.13.2211.9514443
Xcode: 14.2/14C18 - /usr/bin/xcodebuild
Languages:
Java: 19.0.2 - /usr/bin/javac
npmPackages:
@react-native-community/cli: Not Found
react: 18.2.0 => 18.2.0
react-native: 0.71.11 => 0.71.11
react-native-macos: Not Found
npmGlobalPackages:
react-native: Not Found

Steps to reproduce

ScrollView does not work inside position: absolute on Android. Scrolling works on iOS.

 <View style={{ height: 300, paddingTop: 100 }}>
       <View
         style={{
           position: 'relative',
           height: 40,
           borderColor: 'red',
           borderWidth: 1,
         }}>
         <View
           style={{
             height: 60,
             position: 'absolute',
             width: '100%',
             borderColor: 'green',
             borderWidth: 1,
             zIndex: 1000,
             elevation: 1000,
           }}>
           <ScrollView>
             <Text>1</Text>
             <Text>2</Text>
             <Text>3</Text>
             <Text>4</Text>
             <Text>5</Text>
             <Text>6</Text>
           </ScrollView>
         </View>
       </View>
     </View>

Snack, screenshot, or link to a repository

https://snack.expo.dev/3enX3_UHW

Start with the linked Snack reproduction and run it on Android, then compare the ScrollView behavior with iOS. Trace how React Native handles ScrollView children inside an absolutely positioned View and identify the Android-specific failure. Done means the example scrolls correctly on Android without regressing the working iOS behavior.