Language Inconsistency in Cart Message After Switching Language to Arabic

Open

#1,629 opened on Jun 6, 2026 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty: 3/5
Estimated time: 1-2 days
Newbie friendliness: 55/100

Issue type: Bug
Clarity: Mostly clear
Activity status: Quiet
Tech stack: javascript, react-native
Domain: localization, mobile

Research direction

Reproduce the issue in the Enatega Multivendor Customer App by switching to Arabic, adding cart items, selecting another restaurant, and adding another item on both iPhone and Android. Trace the cart and restaurant-selection message to its localization source. Done means the message appears in Arabic consistently after the language switch and the behavior is verified across the reported devices.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

Describe the bug
Users of the Enatega Multivendor Customer App encounter a language inconsistency issue when switching the app language to Arabic. If there are already items in the cart, and the user selects a different restaurant, adding an item to the cart displays a message that remains in English instead of switching to Arabic.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Open the Enatega Multivendor Customer App.
Log in with valid credentials.
Switch the app language to Arabic.
Add items to the cart.
Select a different restaurant and add an item to the cart.
Observe the language inconsistency in the message displayed.
Expected behavior
When switching the app language to Arabic, all user-facing messages, including those related to the cart and restaurant selection, should be displayed in Arabic for a consistent user experience.

Screenshots
WhatsApp Image 2024-01-10 at 19 35 38_cb52bd9a

Smartphone:

Device: iPhone and android
Additional context

This issue has been reported by users consistently.
The problem persists across different devices.

Dominant language: JavaScript
Stars: 0
Forks: 0
PR merge metrics: No merged PRs in 30d

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

Read the whole issue, then the project's contributing guide.
Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
Fork the repository and make your change on a branch.
Open a pull request that references the issue number.