[Fetch YouTube Transcript]...

Extension

https://raycast.com/apoorv_khandelwal/fetch-youtube-transcript

Raycast Version

 v0.71.0.0

OS Version

26.5.2 (25F84)

Description

Error:

Error: Transcript retrieval failed: Command failed: Command failed: /opt/homebrew/bin/yt-dlp --write-auto-subs --skip-download --sub-lang es --output /var/folders/yh/x2t2_z4j3xn8slr_g_hdkxhr0000gn/T/temp_transcript_1785422003418 https://www.youtube.com/watch?v=Yv51xj_1DOQ
WARNING: The extractor specified to use impersonation for this download, but no impersonate target is available. If you encounter errors, then see  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp#impersonation  for information on installing the required dependencies
ERROR: Unable to download video subtitles for 'es': HTTP Error 429: Too Many Requests

stdout: [youtube] Extracting URL: https://www.youtube.com/watch?v=Yv51xj_1DOQ
[youtube] Yv51xj_1DOQ: Downloading webpage
[youtube] Yv51xj_1DOQ: Downloading android vr player API JSON
[youtube] Yv51xj_1DOQ: Downloading player 02fa8099-main
[youtube] [jsc:deno] Solving JS challenges using deno
[youtube] Yv51xj_1DOQ: Downloading m3u8 information
[info] Yv51xj_1DOQ: Downloading subtitles: es
[info] Yv51xj_1DOQ: Downloading 1 format(s): 401+251
[info] Writing video subtitles to: /var/folders/yh/x2t2_z4j3xn8slr_g_hdkxhr0000gn/T/temp_transcript_1785422003418.es.vtt

stderr: WARNING: The extractor specified to use impersonation for this download, but no impersonate target is available. If you encounter errors, then see  https://github.com/yt-dlp/yt-dlp#impersonation  for information on installing the required dependencies
ERROR: Unable to download video subtitles for 'es': HTTP Error 429: Too Many Requests

    at We (/Users/joseq/.config/raycast-x/extensions/068d32a2-db04-46f7-ad86-fde45650a7bb/fetch-youtube-transcript.js:7:1687)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:103:5)
    at async oe (/Users/joseq/.config/raycast-x/extensions/068d32a2-db04-46f7-ad86-fde45650a7bb/fetch-youtube-transcript.js:7:1883)
    at async ue (/Users/joseq/.config/raycast-x/extensions/068d32a2-db04-46f7-ad86-fde45650a7bb/fetch-youtube-transcript.js:7:2429)

Steps To Reproduce

Current Behaviour

No response

Expected Behaviour

No response

Start with the Fetch YouTube Transcript extension linked in the issue and reproduce the shown yt-dlp command for the example video and Spanish subtitles. Trace how the extension handles the HTTP 429 failure, then verify that transcript retrieval either succeeds or reports the failure clearly without leaving an incomplete result.