[Feature Request] Include `yq` in container image

Context

yq is a powerful command line tool for handling data in YAML format, as well as a few other related structured formats like TOML, JSON and CSV.
When working with the Rancher shell container, e.g. while using an interactive shell in the Rancher dashboard, it would be helpful to have this tool. Case in point: Filtering a potentially large list of objects and extracting just a subset of properties:

│ ~ │► kubectl -n default get pods -o yaml | yq '.items[] | select(.status.podIP == "10.52.0.82") | {"name": .metadata.name, "ip": .status.podIP, "QoS": .status.qosClass}'
name: virt-launcher-test-explicit-zqzlp
ip: 10.52.0.82
QoS: Burstable

The above command gets a list of all Pods in default namespace and extracts just the name, IP address and QoS class of the one Pod whose IP address matches the given one.

This is just an example of how yq can be useful in conjunction with kubectl and how it could significantly enhance the capabilities of the shell.

Request

Could yq be included in the rancher/shell container image by default?

Start by locating the rancher/shell container image definition and its tool-installation entry point. Add yq to the image and verify that it can run alongside kubectl, using the YAML query in the issue as a representative check. No file or test is named, and the issue has no comments.