May Improve Website menu visualization (Collapse/Resize) ?

Describe the bug

Hey, not a really important topic I have to admint 🙂 But a bit annoying hehe.

The website menu doesn't fit well to smaller windows.
See the linked screenshot.

My policy is a bit bigger than usual, but I don't think it's insanely big. My screen is QHD, it's usually ok with other wesites. As soon as the windows takes the half of screen the menu becomes hard to read.

May there is a simple way to have the menu a bit larger or to collapse ?

I totally got it's not a huge problem, my post is more to report a feeling with it 🙂

Steps to reproduce

Open doc and zoom a bit like you're an old guy 😁

Expected behavior

Collapse would be an option but I feel being able to resize the width of the menu would be heaven better. The text in this menu is quite large.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Windows
• Browser: Edge

Additional context

See discord conversation : https://discord.com/channels/1113519723347456110/1196409266999918622

AB#10896

No source file or test is named. Start by reproducing the documentation site's menu at a narrow window and increased zoom in Edge, then inspect the website menu implementation. Done means the menu remains readable and usable at smaller widths, with the chosen collapse or resizing behavior verified against the reported screenshot.