Add an 'Open in Jaeger' option in quickwit-ui

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Using Quickwit I can quickly search logs and traces for relevant information. However, I would like to use Jaeger to look at the traces easily. While this can be done by manually copying the Trace ID and searching for it in Jaeger it would be nice if there was a shortcut.

Describe the solution you'd like
If Jaeger is enabled in Quickwit via configuration options, then the quickwit-ui could have a menu item on each log that would have an "Open in Jaeger" button in it. This would then utilize the configuration options to open the trace up in Jaeger to be viewed with.

Describe alternatives you've considered
One can always do this by hand. It's just a nice to have when debugging something. Using quickwit to search for problem spots and then other tools to further inspect things would be really helpful.

Additional context
Add any other context or information about the feature request here.

Start by locating the quickwit-ui log-row or log-menu entry point and the existing Jaeger configuration options. Trace how a log's Trace ID is available in the UI and how configured Jaeger endpoints are represented; done means an enabled Jaeger setup exposes an "Open in Jaeger" action that opens the selected trace, while the option is absent or disabled when Jaeger is not configured.