Fix the breaking change with the last version of grafana lib

On the github action of all opening pull requests:

But if you upgrade the dependancy to 10.2.2, you'll see a huge amount of breaking changes to fix:

assets by status 814 KiB [cached] 10 assets
orphan modules 516 KiB [orphan] 258 modules
runtime modules 1.13 KiB 5 modules
built modules 354 KiB [built]
  modules by path external "@grafana/ 126 bytes
    external "@grafana/data" 42 bytes [built] [code generated]
    external "@grafana/runtime" 42 bytes [built] [code generated]
    external "@grafana/ui" 42 bytes [built] [code generated]
  ./module.ts + 90 modules 353 KiB [built] [code generated]
  external "lodash" 42 bytes [built] [code generated]
  external "rxjs" 42 bytes [built] [code generated]
  external "react" 42 bytes [built] [code generated]
  external "@emotion/css" 42 bytes [built] [code generated]
  external "redux" 42 bytes [built] [code generated]

ERROR in ./src/components/QueryEditor/index.tsx:21:56
TS2344: Type 'QuickwitDataSource' does not satisfy the constraint 'DataSourceApi<Elasticsearch, QuickwitOptions, {}>'.
  Types of property 'importQueries' are incompatible.
    Type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-...' is not assignable to type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery...'.
    19 | import { QueryTypeSelector } from './QueryTypeSelector';
    20 |
  > 21 | export type ElasticQueryEditorProps = QueryEditorProps<ElasticDatasource, ElasticsearchQuery, QuickwitOptions>;
       |                                                        ^^^^^^^^^^^^^^^^^
    22 |
    23 | export const QueryEditor = ({ query, onChange, onRunQuery, datasource, range, app }: ElasticQueryEditorProps) => {
    24 |   return (

ERROR in ./src/components/QueryEditor/index.tsx:53:29
TS2345: Argument of type '(theme: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2) => { root: string; queryItem: string; }' is not assignable to parameter of type '(theme: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2) => { root: string; queryItem: string; }'.
  Types of parameters 'theme' and 'theme' are incompatible.
    Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2'.
    51 |
    52 | export const ElasticSearchQueryField = ({ value, onChange }: { value?: string; onChange: (v: string) => void }) => {
  > 53 |   const styles = useStyles2(getStyles);
       |                             ^^^^^^^^^
    54 |
    55 |   return (
    56 |     <div className={styles.queryItem}>

ERROR in ./src/components/QueryEditor/index.tsx:73:29
TS2345: Argument of type '(theme: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2) => { root: string; queryItem: string; }' is not assignable to parameter of type '(theme: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2) => { root: string; queryItem: string; }'.
    71 |   const dispatch = useDispatch();
    72 |   const nextId = useNextId();
  > 73 |   const styles = useStyles2(getStyles);
       |                             ^^^^^^^^^
    74 |
    75 |   const showBucketAggregationsEditor = value.metrics?.every(
    76 |     (metric) => metricAggregationConfig[metric.type].impliedQueryType === 'metrics'

ERROR in ./src/components/QueryEditor/MetricAggregationsEditor/MetricEditor.tsx:55:28
TS2345: Argument of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2' is not assignable to parameter of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2'.
    53 |
    54 | export const MetricEditor = ({ value }: Props) => {
  > 55 |   const styles = getStyles(useTheme2(), !!value.hide);
       |                            ^^^^^^^^^^^
    56 |   const query = useQuery();
    57 |   const dispatch = useDispatch();
    58 |   const getFields = useFields(value.type);

ERROR in ./src/components/QueryEditor/QueryEditorRow.tsx:22:29
TS2345: Argument of type '(theme: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2) => { iconWrapper: string; icon: string; }' is not assignable to parameter of type '(theme: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2) => { iconWrapper: string; icon: string; }'.
  Types of parameters 'theme' and 'theme' are incompatible.
    Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2'.
      The types of 'colors.primary' are incompatible between these types.
        Property 'borderTransparent' is missing in type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").ThemeRichColor' but required in type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").ThemeRichColor'.
    20 |   hidden = false,
    21 | }: PropsWithChildren<Props>) => {
  > 22 |   const styles = useStyles2(getStyles);
       |                             ^^^^^^^^^
    23 |
    24 |   return (
    25 |     <InlineFieldRow>

ERROR in ./src/components/QueryEditor/SettingsEditorContainer.tsx:41:28
TS2345: Argument of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2' is not assignable to parameter of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").GrafanaTheme2'.
    39 |
    40 |   const theme = useTheme2();
  > 41 |   const styles = getStyles(theme, hidden);
       |                            ^^^^^
    42 |
    43 |   return (
    44 |     <InlineSegmentGroup>

ERROR in ./src/datasource.ts:174:3
TS2416: Property 'getDataProvider' in type 'QuickwitDataSource' is not assignable to the same property in base type 'DataSourceWithSupplementaryQueriesSupport<Elasticsearch>'.
  Type '(type: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").SupplementaryQueryType, request: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryRequest<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/src/dataquery.gen").Elasticsearch>) => import("/...' is not assignable to type '(type: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").SupplementaryQueryType, request: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryRequest<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/src/dataquery.gen").Elasticsearch>) => import("/...'. Two different types with this name exist, but they are unrelated.
    Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryResponse> | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryResponse> | undefined'.
      Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryResponse>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryResponse>'.
        Types of property 'source' are incompatible.
          Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any> | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any> | undefined'.
            Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any>'.
              Types of property 'operator' are incompatible.
                Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any> | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any> | undefined'.
                  Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any>'.
                    Types of property 'call' are incompatible.
                      Type '(subscriber: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>, source: any) => import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/types").TeardownLogic' is not assignable to type '(subscriber: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>, source: any) => import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/types").TeardownLogic'.
                        Types of parameters 'subscriber' and 'subscriber' are incompatible.
                          Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>'.
                            Property 'isStopped' is protected but type 'Subscriber<T>' is not a class derived from 'Subscriber<T>'.
    172 |    * supplementary query type and original request.
    173 |    */
  > 174 |   getDataProvider(
        |   ^^^^^^^^^^^^^^^
    175 |     type: SupplementaryQueryType,
    176 |     request: DataQueryRequest<ElasticsearchQuery>
    177 |   ): Observable<DataQueryResponse> | undefined {

ERROR in ./src/datasource.ts:266:7
TS2345: Argument of type 'this' is not assignable to parameter of type 'DataSourceApi<Elasticsearch, QuickwitOptions, {}>'.
  Type 'QuickwitDataSource' is not assignable to type 'DataSourceApi<Elasticsearch, QuickwitOptions, {}>'.
    Types of property 'importQueries' are incompatible.
      Type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-...' is not assignable to type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery...'.
        Type '(queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-d...' is not assignable to type '(queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery,...'.
          Types of parameters 'originDataSource' and 'originDataSource' are incompatible.
            Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceJsonData, {}>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafan...'.
              Types of property 'importQueries' are incompatible.
                Type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery...' is not assignable to type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-...'.
                  Type '(queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery,...' is not assignable to type '(queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-d...'.
                    Types of parameters 'originDataSource' and 'originDataSource' are incompatible.
                      Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafan...' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceJsonData, {}>'.
                        Types of property 'query' are incompatible.
                          Type '(request: DataQueryRequest<DataQuery>) => Observable<DataQueryResponse> | Promise<DataQueryResponse>' is not assignable to type '(request: DataQueryRequest<DataQuery>) => Promise<DataQueryResponse> | Observable<DataQueryResponse>'.
                            Types of parameters 'request' and 'request' are incompatible.
                              Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryRequest<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryRequest<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery>'.
                                The types of 'scopedVars.__dataContext' are incompatible between these types.
                                  Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar | undefined'.
                                    Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar'.
                                      The types of 'value.frame.fields' are incompatible between these types.
                                        Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").Field<any, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").Vector<any>>[]' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").Field<any, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").Vector<any>>[]'.
                                          Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").Field<any, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").Vector<any>>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").Field<any, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").Vector<any>>'.
                                            Types of property 'type' are incompatible.
                                              Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").FieldType' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").FieldType'.
                                                Property 'nestedFrames' is missing in type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").FieldType'.
    264 |
    265 |     return queryLogsVolume(
  > 266 |       this,
        |       ^^^^
    267 |       { ...logsVolumeRequest, targets },
    268 |       {
    269 |         range: request.range,

ERROR in ./src/datasource.ts:488:18
TS2345: Argument of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryRequest<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/src/dataquery.gen").Elasticsearch>' is not assignable to parameter of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQueryRequest<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/src/dataquery.gen").Elasticsearch>'.
  Types of property 'scopedVars' are incompatible.
    Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars'.
    486 |
    487 |     return lastValueFrom(
  > 488 |       this.query(contextRequest).pipe(
        |                  ^^^^^^^^^^^^^^
    489 |         catchError((err) => {
    490 |           const error: DataQueryError = {
    491 |             message: 'Error during context query. Please check JS console logs.',

ERROR in ./src/datasource.ts:539:50
TS2345: Argument of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars | undefined' is not assignable to parameter of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars | undefined'.
  Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars'.
    537 |
    538 |   interpolateLuceneQuery(queryString: string, scopedVars?: ScopedVars) {
  > 539 |     return this.templateSrv.replace(queryString, scopedVars, formatQuery);
        |                                                  ^^^^^^^^^^
    540 |   }
    541 |
    542 |   interpolateVariablesInQueries(queries: ElasticsearchQuery[], scopedVars: ScopedVars | {}): ElasticsearchQuery[] {

ERROR in ./src/datasource.ts:547:3
TS2416: Property 'applyTemplateVariables' in type 'QuickwitDataSource' is not assignable to the same property in base type 'DataSourceWithBackend<Elasticsearch, QuickwitOptions>'.
  Type '(query: Elasticsearch, scopedVars: ScopedVars) => Elasticsearch' is not assignable to type '(query: Elasticsearch, scopedVars: ScopedVars) => Record<string, any>'.
    Types of parameters 'scopedVars' and 'scopedVars' are incompatible.
      Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars'.
        Types of property '__dataContext' are incompatible.
          Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar | undefined'.
            Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataContextScopedVar'.
              Types of property 'value' are incompatible.
                Property 'data' is missing in type '{ frame: DataFrame; field: Field<any, Vector<any>>; rowIndex?: number | undefined; calculatedValue?: DisplayValue | undefined; }' but required in type '{ data: DataFrame[]; frame: DataFrame; field: Field<any, Vector<any>>; rowIndex?: number | undefined; frameIndex?: number | undefined; calculatedValue?: DisplayValue | undefined; }'.
    545 |
    546 |   // Used when running queries through backend
  > 547 |   applyTemplateVariables(query: ElasticsearchQuery, scopedVars: ScopedVars): ElasticsearchQuery {
        |   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
    548 |     // We need a separate interpolation format for lucene queries, therefore we first interpolate any
    549 |     // lucene query string and then everything else
    550 |     const interpolateBucketAgg = (bucketAgg: BucketAggregation): BucketAggregation => {

ERROR in ./src/datasource.ts:574:91
TS2345: Argument of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars' is not assignable to parameter of type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").ScopedVars'.
    572 |     };
    573 |
  > 574 |     const finalQuery = JSON.parse(this.templateSrv.replace(JSON.stringify(expandedQuery), scopedVars));
        |                                                                                           ^^^^^^^^^^
    575 |     return finalQuery;
    576 |   }
    577 | }

ERROR in ./src/datasource.ts:625:80
TS2345: Argument of type 'Promise<DataQueryResponse> | Observable<DataQueryResponse>' is not assignable to parameter of type 'ObservableInput<any>'.
  Type 'Observable<DataQueryResponse>' is not assignable to type 'ObservableInput<any>'.
    Type 'Observable<DataQueryResponse>' is not assignable to type 'Observable<any>'.
      Types of property 'source' are incompatible.
        Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any> | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any> | undefined'.
          Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Observable").Observable<any>'.
            Types of property 'operator' are incompatible.
              Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any> | undefined' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any> | undefined'.
                Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Operator").Operator<any, any>'.
                  Types of property 'call' are incompatible.
                    Type '(subscriber: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>, source: any) => import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/types").TeardownLogic' is not assignable to type '(subscriber: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>, source: any) => import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/types").TeardownLogic'.
                      Types of parameters 'subscriber' and 'subscriber' are incompatible.
                        Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/node_modules/rxjs/dist/types/internal/Subscriber").Subscriber<any>'.
                          Property 'isStopped' is protected but type 'Subscriber<T>' is not a class derived from 'Subscriber<T>'.
    623 |
    624 |     const queryResponse = datasource.query(logsVolumeRequest);
  > 625 |     const queryObservable = isObservable(queryResponse) ? queryResponse : from(queryResponse);
        |                                                                                ^^^^^^^^^^^^^
    626 |
    627 |     const subscription = queryObservable.subscribe({
    628 |       complete: () => {

ERROR in ./src/LanguageProvider.ts:9:3
TS2416: Property 'datasource' in type 'ElasticsearchLanguageProvider' is not assignable to the same property in base type 'LanguageProvider'.
  Type 'QuickwitDataSource' is not assignable to type 'DataSourceApi<any, any, {}>'.
    Types of property 'importQueries' are incompatible.
      Type '((queries: DataQuery[], originDataSource: DataSourceApi<DataQuery, DataSourceJsonData, {}>) => Promise<Elasticsearch[]>) | undefined' is not assignable to type '((queries: DataQuery[], originDataSource: DataSourceApi<DataQuery, DataSourceJsonData, {}>) => Promise<any[]>) | undefined'.
        Type '(queries: DataQuery[], originDataSource: DataSourceApi<DataQuery, DataSourceJsonData, {}>) => Promise<Elasticsearch[]>' is not assignable to type '(queries: DataQuery[], originDataSource: DataSourceApi<DataQuery, DataSourceJsonData, {}>) => Promise<any[]>'.
          Types of parameters 'originDataSource' and 'originDataSource' are incompatible.
            Type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceJsonData, {}>' is not assignable to type 'import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery, import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafan...'.
     7 |   declare request: (url: string, params?: any) => Promise<any>;
     8 |   declare start: () => Promise<any[]>;
  >  9 |   datasource: ElasticDatasource;
       |   ^^^^^^^^^^
    10 |
    11 |   constructor(datasource: ElasticDatasource, initialValues?: any) {
    12 |     super();

ERROR in ./src/module.ts:8:44
TS2344: Type 'QuickwitDataSource' does not satisfy the constraint 'DataSourceApi<Elasticsearch, QuickwitOptions, {}>'.
  Types of property 'importQueries' are incompatible.
    Type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/runtime/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-...' is not assignable to type '((queries: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery[], originDataSource: import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataSourceApi<import("/Users/ineumann/quickwit-datasource/node_modules/@grafana/data/dist/index").DataQuery...'.
     6 | import { QuickwitOptions } from 'quickwit';
     7 |
  >  8 | export const plugin = new DataSourcePlugin<QuickwitDataSource, ElasticsearchQuery, QuickwitOptions>(QuickwitDataSource)
       |                                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
     9 |   .setConfigEditor(ConfigEditor)
    10 |   .setQueryEditor(QueryEditor);

We're opening this issue for fixing all those breaking changes

Start by running the GitHub Action or the TypeScript build with Grafana 10.2.2 and inspect the reported errors in src/components/QueryEditor/index.tsx, its MetricEditor, QueryEditorRow, and SettingsEditorContainer components, plus src/datasource.ts. Done means the dependency upgrade no longer produces the listed type errors and the pull-request action completes successfully.