Inserting R Package citations in the Quarto visual editor generates incorrect BibTex

This was reported against the RStudio IDE, see https://github.com/rstudio/rstudio/issues/12768 for full details.

The problems start when the citation returned from R is converted to CSL (Citation Style Language) here:

https://github.com/quarto-dev/quarto/blob/06678d55143a7d6de6c7f0232db0c5dcf8392ca6/packages/editor/src/behaviors/insert_citation/source_panels/insert_citation-source-panel-packages.tsx#L163

The citeInfo for the "devtools" example is:

{
    "type": "Manual",
    "title": "devtools: Tools to Make Developing R Packages Easier",
    "url": "https://CRAN.R-project.org/package=devtools",
    "note": "R package version 2.4.5",
    "doi": null,
    "publisher": null,
    "institution": null,
    "address": null,
    "journal": null,
    "year": "2022",
    "booktitle": null,
    "chapter": null,
    "number": null,
    "volume": null,
    "pages": null,
    "series": null,
    "school": null,
    "author": [
        {
            "given": [
                "Hadley"
            ],
            "family": "Wickham",
            "email": null,
            "role": "aut"
        },
        {
            "given": [
                "Jim"
            ],
            "family": "Hester",
            "email": null,
            "role": "aut"
        },
        {
            "given": [
                "Winston"
            ],
            "family": "Chang",
            "email": null,
            "role": "aut"
        },
        {
            "given": [
                "Jennifer"
            ],
            "family": "Bryan",
            "email": "jenny@rstudio.com",
            "role": "aut"
        }
    ],
    "editor": []
}

It is transformed to the following, changing the type and losing the note as described in the issue. The type mapping happens in types.ts: bibtextTypeToCSLType().

{
    "type": "article",
    "title": "devtools: Tools to Make Developing R Packages Easier",
    "URL": "https://CRAN.R-project.org/package=devtools",
    "author": [
        {
            "family": "Wickham",
            "given": "Hadley"
        },
        {
            "family": "Hester",
            "given": "Jim"
        },
        {
            "family": "Chang",
            "given": "Winston"
        },
        {
            "family": "Bryan",
            "given": "Jennifer"
        }
    ],
    "issued": {
        "date-parts": [
            [
                2022
            ]
        ]
    }
}

Start in packages/editor/src/behaviors/insert_citation/source_panels/insert_citation-source-panel-packages.tsx at the cited conversion and inspect bibtextTypeToCSLType() in types.ts. Reproduce the devtools citation using the shown citeInfo and compare the generated CSL/BibTeX data. Done means the citation retains the appropriate type and note instead of producing the incorrect output described here.