drag and drop an image file into the qmd file from a mapped network drive generate a weird path

Hello,

whenever I work on a mapped drive (e.g. Z:\) I drag and drop an image file into a qmd file in source mode, it get correctly inserted with the image syntax ![Alt name](relative_path), but it messes up the relative path.

instead of this:

![alt name](img/figure1.png)

I get this:
![alt name](../../../../../z:/path_to_current_working_folder/img/figure1.png)

This seems to happen to mapped drive (in the example above I mapped a network drive \\fileserver\folder to Z:\), it does not happen if my current working directory is hosted on the main drive (C:\)

It is mildly annoying because I need to edit the path deleting the unnecessary part.

The doobley doo says it is the quarto extension handling the drag and drop:

If I select insert as a relative path it get changed to just the correct relative path img/figure1.png

Reproduce the drag-and-drop behavior in source mode with a qmd file and an image on a Windows mapped drive such as Z:, then inspect the Quarto extension handling mentioned in the issue. Done means the inserted path is img/figure1.png rather than a path containing ../../../../../z:/, while existing behavior on C:\ remains correct.