quarto::render() fails in parallel il project.render is "*.qmd"

Bug description

Rendering in parallel fails if project.render is "*.qmd" in _quarto.yaml

Reprex

Let's assume the following _quarto.yaml:

project:
  render:
    - "*.qmd"

Which is found on the doc at https://quarto.org/docs/projects/quarto-projects.html#render-targets

If I create a series of qmd and tries to render them in parallel using {future}, it fails :

options(
  future.rng.onMisuse = "ignore"
)
future::plan(future::multisession)

for (i in 1:50){
  write(file = sprintf("test%s.qmd", i),
        sprintf("---
title: 'test%s'
---

## Quarto

Quarto enables you to weave together content and executable code into a finished presentation. To learn more about Quarto presentations see <https://quarto.org/docs/presentations/>.
", i)
  )
}

list.files(pattern = "\\.qmd$", full.names = TRUE) |>
  furrr::future_map(
    .progress = TRUE,
    \(x){
      quarto::quarto_render(
        x,
        quiet = FALSE
      )
    }
  )

With the following error:

ERROR: NotFound: No such file or directory (os error 2): stat '/Users/colinfay/git/poubelle/multirenderquarto/test15_files/mediabag'

Stack trace:
    at Object.statSync (ext:deno_fs/30_fs.js:425:3)
    at createWalkEntrySync (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:2028:23)
    at walkSync (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:2068:15)
    at walkSync.next (<anonymous>)
    at advanceMatch (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:2191:20)
    at advanceMatch.next (<anonymous>)
    at expandGlobSync (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:2207:24)
    at expandGlobSync.next (<anonymous>)
    at expandGlobs (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:4972:24)
    at resolveGlobs (file:///Applications/quarto/bin/quarto.js:5049:26)
Error in (function (.x, .f, ..., .progress = FALSE)  : 
  ℹ In index: 3.
Caused by error in `quarto::quarto_render()`:
✖ Error running quarto cli.
Caused by error:
! System command 'quarto' failed
Calls: <Anonymous> ... resolve.list -> signalConditionsASAP -> signalConditions
Execution halted

Notes

• If I modify the yaml on the fly and add all the qmd names, it works :

y <- yaml::read_yaml(
  "_quarto.yaml"
)
old_render <- y$project$render
y$project$render <- list.files(pattern = "qmd")
yaml::write_yaml(y, "_quarto.yaml")

list.files(pattern = "\\.qmd$", full.names = TRUE) |>
  furrr::future_map(
    .progress = TRUE,
    \(x){
      quarto::quarto_render(
        x,
        quiet = FALSE
      )
      return(x)
    }
  )
  
y$project$render <- old_render
yaml::write_yaml(y, "_quarto.yaml")

• Removing the _quarto.yml works

• A _quarto.yml with other content will work

format:
  html

Session information

% Rscript -e "packageVersion('quarto')"
[1] ‘1.4.4’
% quarto --version
1.6.40

Start with the supplied R future::multisession and furrr::future_map() reproducer, using quarto::quarto_render() and the shown _quarto.yaml with project.render: "*.qmd". Inspect the R interface entry point and Quarto CLI glob resolution. Done means parallel rendering succeeds without manually expanding the render list.