Hyphen in LaTeX label messes up table formatting

Bug description

When I use a package to generat LaTeX markup for a table and embed it "asis" in a Quarto document, the table formatting is messed up as soon as I use a hyphen in the label.

Steps to reproduce

Compile the following .qmd file:

---
title: "Untitled"
format: 
  pdf:
    keep-tex: true
    include-in-header:
      - text: |
          \usepackage{threeparttable}
---

```{r}
#| results: asis
#| echo: false
library(fixest)

mod <- feols(log(Euros) ~ dist_km | Year, 
             data = trade)

etable(
  mod,
  tex = TRUE,
  label = "tbl-test"
)

```

Expected behavior

The code above produces the correct LaTeX markup that should end up verbatim in the compiled document (or rather the .tex file):

\begin{table}[htbp]
   \caption{\label{tbl-test} no title}
   \centering
   \begin{tabular}{lc}
      \tabularnewline \midrule \midrule
      Dependent Variable: & log(Euros)\\  
      Model:              & (1)\\  
      \midrule
      \emph{Variables}\\
      dist\_km            & -0.0018$^{***}$\\   
                          & ($1.02\times 10^{-5}$)\\    
      \midrule
      \emph{Fixed-effects}\\
      Year                & Yes\\  
      \midrule
      \emph{Fit statistics}\\
      Observations        & 38,325\\  
      R$^2$               & 0.16039\\  
      Within R$^2$        & 0.15963\\  
      \midrule \midrule
      \multicolumn{2}{l}{\emph{Clustered (Year) standard-errors in parentheses}}\\
      \multicolumn{2}{l}{\emph{Signif. Codes: ***: 0.01, **: 0.05, *: 0.1}}\\
   \end{tabular}
\end{table}

Actual behavior

The markup for the table is messed up in the .tex file created by Quarto/Pandoc:

\begin{table}

\caption{\label{tbl-test} no title}

\centering{

[htbp]
   
   \centering
   \begin{tabular}{lc}
      \tabularnewline \midrule \midrule
      Dependent Variable: & log(Euros)\\  
      Model:              & (1)\\  
      \midrule
      \emph{Variables}\\
      dist\_km            & -0.0018$^{***}$\\   
                          & ($1.02\times 10^{-5}$)\\    
      \midrule
      \emph{Fixed-effects}\\
      Year                & Yes\\  
      \midrule
      \emph{Fit statistics}\\
      Observations        & 38,325\\  
      R$^2$               & 0.16039\\  
      Within R$^2$        & 0.15963\\  
      \midrule \midrule
      \multicolumn{2}{l}{\emph{Clustered (Year) standard-errors in parentheses}}\\
      \multicolumn{2}{l}{\emph{Signif. Codes: ***: 0.01, **: 0.05, *: 0.1}}\\
   \end{tabular}

}

\end{table}%

In this example, [htbp] ends up showing in the PDF:

Your environment

• IDE: RStudio Version 2024.04.1+748 (2024.04.1+748)
• OS: MacOS 14.5 (23F79)

Quarto check output

Quarto 1.4.552
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.1.11: OK
      Dart Sass version 1.69.5: OK
      Deno version 1.37.2: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.4.552
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: /Library/TeX/texbin
      Version: 2024

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.12.2
      Path: /Users/felix/.pyenv/versions/3.12.2/bin/python3
      Jupyter: 5.7.2
      Kernels: python3

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.4.0
      Path: /Library/Frameworks/R.framework/Resources
      LibPaths:
        - /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.4-arm64/Resources/library
      knitr: 1.46
      rmarkdown: 2.27

[✓] Checking Knitr engine render......OK