max-items in listings will make pagination and categories fail

Bug description

In my blog, I have about 370 posts.
If I set max-items parameter in listing like this

listing:
  - id: blog
    contents: posts
    sort: "date desc"
    type: default #grid # default # table
    sort-ui: false
    filter-ui: false
    max-items: 15 # 25

pagination and categories will fail: there is no pagination at the bottom of the listing. Categories are shown in the sidebar, but if you click on a category, nothing will happen. Each "#category=FOOBAR" will show the main listing.

If I remove max-items, then everything works again as expected.

Steps to reproduce

create a listing that has many entries. Set max-items Paramenter to e.g. 5.

Expected behavior

Listings shows the max-items ammount of entries (e.g. 5 entries),
pagination is at the bottom of the listing,
category-links will show a list of category items only

Actual behavior

There won't be any paginations, and all links of categories will just show the main listing.

Remove the max-items parameter, and pagiantions will reappear und category-links will work

Your environment

Archlinux

Quarto check output

Quarto 1.5.27
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.1.11: OK
      Dart Sass version 1.70.0: OK
      Deno version 1.41.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.5.27
      Path: /opt/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: /sbin
      Version: undefined

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.11.8
      Path: /sbin/python3
      Jupyter: (None)

      Jupyter is not available in this Python installation.
      Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.3.3
      Path: /usr/lib64/R
      LibPaths:
        - /home/produnis/R/x86_64-pc-linux-gnu-library/4.3
        - /usr/lib/R/library
      knitr: 1.45
      rmarkdown: 2.25

[✓] Checking Knitr engine render......OK

...but it also happens with the current 1.4 release....

Start by reproducing the listing with many entries and max-items set, using the Quarto 1.5.27 configuration described in the issue. Trace the listing, pagination, and category-link entry points to find where max-items changes filtering; done means pagination appears, the item limit is respected, and category links show filtered results.