FR: Forward additional attributes from code cells to FloatRefTarget nodes

Bug description

I am creating a custom output for figures and tables that depends on custom attributes. FloatRefTarget has custom attributes for for tables but not for figures.

Steps to reproduce

---
format: 
  html:
    filters: 
      - myfilter.lua
---

```{r tbl-mytable}
#| tbl-cap: My caption
#| myattribute: value
data.frame(Numbers = seq(1,2), Letters = c("A", "B")) |> 
  knitr::kable()
```

```{r fig-myfigure}
#| fig-cap: My caption
#| myattribute: value
plot(1:3)
```

--myfilter.lua
FloatRefTarget = function(float)
  quarto.log.output(float.type)
  quarto.log.output(float.attributes)
end

Expected behavior

quarto.log.output:

Table
List {myattribute: "value"}
Figure
List {myattribute: "value"}

Actual behavior

quarto.log.output:

Table
List {myattribute: "value"}
Figure
List {}

Your environment

• IDE: RStudio 2023.06.01+524
• OS: Windows 11 Home

Quarto check output

Quarto 1.5.9
[>] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.1.11: OK
      Dart Sass version 1.69.5: OK
      Deno version 1.37.2: OK
[>] Checking versions of quarto dependencies......OK
[>] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.5.9
      Path: C:\Program Files\Quarto\bin
      CodePage: 1252

[>] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[>] Checking LaTeX....................OK
      Tex:  (not detected)

[>] Checking basic markdown render....OK

[>] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.11.3
      Path: C:/Users/renee/AppData/Local/Programs/Python/Python311/python.exe
      Jupyter: 5.3.1
      Kernels: python3

[>] Checking Jupyter engine render....OK

[>] Checking R installation...........OK
      Version: 4.3.2
      Path: C:/PROGRA~1/R/R-4.3.2
      LibPaths:
        - C:/Users/renee/AppData/Local/R/win-library/4.3
        - C:/Program Files/R/R-4.3.2/library
      knitr: 1.45
      rmarkdown: 2.25

[>] Checking Knitr engine render......OK