listing appears even though it is against the profile

Bug description

I'm using two profiles in order to create a multilingual site. It looks like it prints all present listings even if it against profiling. So I see Russian listing in English version and vice versa.

Steps to reproduce

Here is my index.qmd.

---
listing:
  - id: ex
    type: grid
    contents:
      - name: First Item
        href: https://www.quarto.org
  - id: ex-ru
    type: grid
    contents:
      - name: Первый объект
        href: https://www.quarto.org
---

::: {.content-visible when-profile="english"}

## Hello

One, two, three

:::{#ex}
:::

:::

::: {.content-visible when-profile="russian"}

Раз, два, три

:::{#ex-ru}
:::

:::

My quarto.yml:

project:
  type: website

profile:
  default: english
  group: [english, russian]

My _quarto-english.yml:

project:
  title: "test"
  output-dir: ./docs

And my _quarto-russian.yml:

project:
  title: "test"
  output-dir: ./docs/ru

Expected behavior

I expected just one listing to appear.

Actual behavior

But there are two listings after compilation.

Your environment

• IDE: RStudio 2023.12.0 Build 369
• OS: Linux Mint 21.2 x86_64

Quarto check output

Quarto 1.4.533
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.1.11: OK
      Dart Sass version 1.69.5: OK
      Deno version 1.37.2: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.4.533
      Path: /opt/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (external install)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: TinyTex
      Path: /home/agricolamz/.TinyTeX/bin/x86_64-linux
      Version: 2023

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.10.12
      Path: /usr/bin/python3
      Jupyter: 5.3.0
      Kernels: python3

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.3.2
      Path: /usr/lib/R
      LibPaths:
        - /home/agricolamz/R/x86_64-pc-linux-gnu-library/4.3
        - /usr/local/lib/R/site-library
        - /usr/lib/R/site-library
        - /usr/lib/R/library
      knitr: 1.42
      rmarkdown: 2.25

[✓] Checking Knitr engine render......OK