Add known feature limitations to documentation

Opening this after asking to @cwickham and following https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/discussions/6140

We need a good way to add known limitation to docs. Currently we have several patterns I think

• "Knownlimitation"
  • https://quarto.org/docs/prerelease/1.3/tables.html#limitations,
  • https://quarto.org/docs/prerelease/1.4/typst.html#known-limitations
• "Format Support"
  • https://quarto.org/docs/authoring/callouts.html#format-support

Having a common way to document it would ease the discovery I guess.

Ideas:

• Special common callouts
• A common sections
• More subtle using collapse content
• or even on-hover content if we want to "hide" by default but still be easily findable.

TBD

This issue can also be a recipient to track all limitation to be documented

Known limitations:

• https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/discussions/6140
• https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/6199 (from https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/discussions/6187#discussioncomment-6426979)

Start by reviewing the linked discussion 6140 and the existing “Known limitations” and “Format Support” sections in the referenced documentation pages. Compare the proposed callout, section, collapse, and hover approaches, then define and document one common convention. Done means the convention is agreed and the listed limitations from discussions 6140 and 6187 are tracked or documented.