Wide table with column: page does not fill the page width in PDF

Bug description

Wide tables do not stretch beyond the body column in PDFs.

(For HTML, it is working:)

Steps to reproduce

---
title: Example
format:
  pdf:
    papersize: a4
    fontsize: 9pt
    geometry:
     - showframe
  html:
    fontsize: 9pt
---

```{python}
# | label: tbl-official-overview
# | tbl-cap: Official overview.
# | column: page
# | echo: false

from IPython.display import Markdown
import pandas as pd

md = pd.read_csv("table.csv", sep=";").to_markdown(index=False)
print("\n".join(md.split("\n")[:4]))
Markdown(md)
```

table.csv:

region;city;kpop;cap?;reg?;obs?;2015;2016;2017;2018;2019;2020;2021;2022
Baden-Württemberg;Karlsruhe;283; ;x; ; ; ; ; ; ; ;490;467
Bayern;München;1,260;x;x; ; ; ; ;1,145;1,170;1,364;1,983;1,169
Berlin;Berlin;3,426;x;x;x; ; ; ;4,290;5,405;5,890;6,207;6,442
Brandenburg;Potsdam;182;x;x; ; ; ; ; ;214;238;287;326
Bremen;Bremen;546;x; ; ; ; ; ; ;654;631;623;721
Hamburg;–;–; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 
Hessen;Wiesbaden;278;x;x; ; ; ; ; ;159;235;304;256
Mecklenburg-Vorpommern;–;–; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 
Niedersachsen;–;–; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 
Nordrhein-Westfalen;Köln;963; ;x; ; ; ; ;1,037; ; ; ;1,551
Nordrhein-Westfalen;Wuppertal;360; ;x; ; ; ; ; ; ; ; ;209
Rheinland-Pfalz;Mainz;217;x;x; ; ; ; ;255;248;305;312;411
Saarland;–;–; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 
Sachsen;Dresden;556;x;x; ; ; ; ; ; ;164;292;405
Sachsen-Anhalt;Magdeburg;235;x;x;x;215;167;135;175;222;312;411;435
Schleswig-Holstein;Kiel;246;x;x; ; ; ; ; ; ; ;272;341
Thüringen;Erfurt;213;x; ; ; ; ; ; ;305;285;331;351
 ;sum;8,771;10;11;2;215;167;135;6,902;8,377;9,424;11,512;13,084

Markdown that is produced as intermediate step:

| region                 | city      | kpop   | cap?   | reg?    | obs?    | 2015   | 2016   | 2017   | 2018   | 2019   | 2020   | 2021   | 2022   |
|:-----------------------|:----------|:-------|:-------|:--------|:--------|:-------|:-------|:-------|:-------|:-------|:-------|:-------|:-------|
| Baden-Württemberg      | Karlsruhe | 283    |        | x       |         |        |        |        |        |        |        | 490    | 467    |
| Bayern                 | München   | 1,260  | x      | x       |         |        |        |        | 1,145  | 1,170  | 1,364  | 1,983  | 1,169  |
| Berlin                 | Berlin    | 3,426  | x      | x       | x       |        |        |        | 4,290  | 5,405  | 5,890  | 6,207  | 6,442  |
| Brandenburg            | Potsdam   | 182    | x      | x       |         |        |        |        |        | 214    | 238    | 287    | 326    |
| Bremen                 | Bremen    | 546    | x      |         |         |        |        |        |        | 654    | 631    | 623    | 721    |
| Hamburg                | –         | –      |        |         |         |        |        |        |        |        |        |        |        |
| Hessen                 | Wiesbaden | 278    | x      | x       |         |        |        |        |        | 159    | 235    | 304    | 256    |
| Mecklenburg-Vorpommern | –         | –      |        |         |         |        |        |        |        |        |        |        |        |
| Niedersachsen          | –         | –      |        |         |         |        |        |        |        |        |        |        |        |
| Nordrhein-Westfalen    | Köln      | 963    |        | x       |         |        |        |        | 1,037  |        |        |        | 1,551  |
| Nordrhein-Westfalen    | Wuppertal | 360    |        | x       |         |        |        |        |        |        |        |        | 209    |
| Rheinland-Pfalz        | Mainz     | 217    | x      | x       |         |        |        |        | 255    | 248    | 305    | 312    | 411    |
| Saarland               | –         | –      |        |         |         |        |        |        |        |        |        |        |        |
| Sachsen                | Dresden   | 556    | x      | x       |         |        |        |        |        |        | 164    | 292    | 405    |
| Sachsen-Anhalt         | Magdeburg | 235    | x      | x       | x       | 215    | 167    | 135    | 175    | 222    | 312    | 411    | 435    |
| Schleswig-Holstein     | Kiel      | 246    | x      | x       |         |        |        |        |        |        |        | 272    | 341    |
| Thüringen              | Erfurt    | 213    | x      |         |         |        |        |        |        | 305    | 285    | 331    | 351    |
|                        | sum       | 8,771  | 10     | 11      | 2       | 215    | 167    | 135    | 6,902  | 8,377  | 9,424  | 11,512 | 13,084 |

The rendered table (just to show that the Markdown is correct):

region	city	kpop	cap?	reg?	obs?	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
Baden-Württemberg	Karlsruhe	283		x								490	467
Bayern	München	1,260	x	x					1,145	1,170	1,364	1,983	1,169
Berlin	Berlin	3,426	x	x	x				4,290	5,405	5,890	6,207	6,442
Brandenburg	Potsdam	182	x	x						214	238	287	326
Bremen	Bremen	546	x							654	631	623	721
Hamburg	–	–
Hessen	Wiesbaden	278	x	x						159	235	304	256
Mecklenburg-Vorpommern	–	–
Niedersachsen	–	–
Nordrhein-Westfalen	Köln	963		x					1,037				1,551
Nordrhein-Westfalen	Wuppertal	360		x									209
Rheinland-Pfalz	Mainz	217	x	x					255	248	305	312	411
Saarland	–	–
Sachsen	Dresden	556	x	x							164	292	405
Sachsen-Anhalt	Magdeburg	235	x	x	x	215	167	135	175	222	312	411	435
Schleswig-Holstein	Kiel	246	x	x								272	341
Thüringen	Erfurt	213	x							305	285	331	351
	sum	8,771	10	11	2	215	167	135	6,902	8,377	9,424	11,512	13,084

Expected behavior

The table should fill both the body column and the margin.

Actual behavior

In the PDF, the table only fills the body column. The table caption is too far at the left.

In the HTML, things work.

https://quarto.org/docs/authoring/article-layout.html#pdflatex-layout states that PDF does not support all layout options in PDF, but to my understanding this one should work.

Your environment

• IDE: VSCode, but this is an issue with quarto-cli
• OS: MacOS 13.4

Quarto check output

[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
Pandoc version 3.1.1: OK
Dart Sass version 1.55.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
Version: 1.3.361
Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
Version: 3.10.10
Path: /Users/david/Repositories/protest-impact/.venv/bin/python
Jupyter: 5.3.0
Kernels: ir, python3

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........OK
Version: 4.2.1
Path: /Library/Frameworks/R.framework/Resources
LibPaths:
- /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.2-arm64/Resources/library
knitr: 1.39
rmarkdown: 2.14

[✓] Checking Knitr engine render......OK