Failure of multiple inline OJS elements with inline style

Having more than one inline OJS element ${x} combined with inline styling [foo]{style="color:red;"} fails to render properly, although it works having more than one of one or the other, and having one element combining both.

```{r}
ojs_define(x = "inline OJS")
```
Multiple inline OJS elements in a single paragraph work: ${x} and ${x}.

Multiple [inline]{style="color: red;"} styles [work]{style="color: red;"}.

One [${x}]{style="color: red;"} element with inline style works in the same paragraph as another [inline style]{style="color: red;"}.

One [${x}]{style="color: red;"} element with inline style works in the same paragraph as another non-styled ${x} element.

One [${x}]{style="color: red;"} element with inline style **does not work** in the same paragraph as another styled [${x}]{style="color: red;"} element.

This is with sessionInfo():

R version 4.3.0 (2023-04-21)
Platform: aarch64-apple-darwin20 (64-bit)
Running under: macOS Ventura 13.0

Matrix products: default
BLAS:   /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.3-arm64/Resources/lib/libRblas.0.dylib 
LAPACK: /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.3-arm64/Resources/lib/libRlapack.dylib;  LAPACK version 3.11.0

locale:
[1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8

time zone: Europe/Vienna
tzcode source: internal

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

loaded via a namespace (and not attached):
 [1] htmlwidgets_1.6.2 compiler_4.3.0    fastmap_1.1.1     cli_3.6.1        
 [5] tools_4.3.0       htmltools_0.5.5   rstudioapi_0.14   yaml_2.3.7       
 [9] rmarkdown_2.21    knitr_1.42        xfun_0.39         digest_0.6.31    
[13] jsonlite_1.8.4    rlang_1.1.1       evaluate_0.21