Conditional metada for different profiles on a website

Discussed in https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/discussions/4455

^{Originally posted by iuryt February 21, 2023}
Hi,

I am trying to write a multilingual web blog using Quarto. I think this software is amazing, but I am having trouble in defining different titles and categories for the blog posts depending on the language. I am using Quarto 1.2.1 CLI.

The post is

---
title: Trying Quarto
categories: News
author: "Iury Simoes-Sousa"
date: "2023-02-20"
---


::: {.content-visible when-profile="english"}

This is the first post in a Quarto blog. Welcome!

![](https://quarto.org/quarto.png)

I plan to post here my thoughts about Science, Technology and Music.
:::


::: {.content-visible when-profile="portuguese"}

Este é o meu primeiro post no meu blog usando Quarto. Seja bem vindo!

![](https://quarto.org/quarto.png)

Eu pretendo postar aqui as minhas idéias e tutoriais sobre ciência, tecnologia e música.

:::

which returns the following for english

and the blog page is

---
title: "My Blog"
listing:
  contents: posts
  sort: "date desc"
  type: default
  categories: true
  sort-ui: false
  filter-ui: false
page-layout: full
title-block-banner: true
---

Well, if I use what is suggested in #2822

The post will be:

---
title:  |
    ::: {.content-visible when-profile="english"}
    Trying Quarto
    :::
    ::: {.content-visible when-profile="portuguese"}
    Testando o Quarto
    :::
categories: News
author: "Iury Simoes-Sousa"
date: "2023-02-20"
---


::: {.content-visible when-profile="english"}

This is the first post in a Quarto blog. Welcome!

![](https://quarto.org/quarto.png)

I plan to post here my thoughts about Science, Technology and Music.
:::


::: {.content-visible when-profile="portuguese"}

Este é o meu primeiro post no meu blog usando Quarto. Seja bem vindo!

![](https://quarto.org/quarto.png)

Eu pretendo postar aqui as minhas idéias e tutoriais sobre ciência, tecnologia e música.

:::

Which returns the following for english:

and it messes up with the Blog page

Start with the linked discussion #4455 and the referenced issue #2822, then reproduce the profile-specific title and category examples in the Quarto CLI. Done means conditional metadata works for multilingual blog posts without corrupting the blog listing page.