code-link and code-line-numbers do not work together

Bug description

If code-line-numbers: true is used together with code-link: true only base-r functions outside of code blocks are being linked.

---
format: 
  html: 
    code-link: true
    code-line-numbers: true # linking works with false
---

`filter()`, `ggplot()`

```{r}
library(ggplot2)

mtcars |> 
  ggplot(aes(x = mpg, y = disp)) +
    geom_point()
```

Studio version: 2022.07.2 Build 576
R version: 4.2.2
quarto version: 1.2.269
OS: macOS Ventura 13.0.1

Checklist

• Please include a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
• Please format your issue so it is easier for us to read the bug report.
• Please document the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
• Please document the operating system you're running. If on Linux, please provide the specific distribution.