Cross-reference and link to book parts

Bug description

I see some unexpected behavior when it comes to cross-referencing and linking to chapters and sections in book parts.

• When I have a cross-reference to a chapter / level 1 header in a book part, it does not work for html or pdf.
• When I have a level 2 header in a book part, it does not appear to work at all for pdf output, but a cross-reference to a level 2 header works for html output.
• When I have a hyperlink to a chapter / level 1 header in a book part, the link appears in the pdf output but it does not link anywhere. In html it works fine.
• When I have a hyperlink to a level 2 header in a book part, it works in html and pdf.

part_x.qmd:

# Part X {#sec-part-x}

## section x.1 {#sec-part-x-section-1}

chapter_y.qmd:

# Chapter y

Cross-ref to a level 1 header in a part: @sec-part-x

Cross-ref to a level 2 header in a part: @sec-part-x-section-1

Hyperlink to a level 1 header in a part: [part x](part_x.qmd) (The link appears in pdf, but does not work. in html it works)

Hyperlink to a level 2 header in a part: [part x section x.1](part_x.qmd#sec-part-x-section-1)

html output for chapter y:

pdf output for chapter y:

quarto_1.2
Rstudio daily: 2022.11.0 Build 202 (also used build 83)
R version 4.0.5 (2021-03-31)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 10 x64 (build 19044)

Checklist

• Please include a minimal, fully reproducible example in a single .qmd file? Please provide the whole file rather than the snippet you believe is causing the issue.
• Please format your issue so it is easier for us to read the bug report.
• Please document the RStudio IDE version you're running (if applicable), by providing the value displayed in the "About RStudio" main menu dialog?
• Please document the operating system you're running. If on Linux, please provide the specific distribution.