Asides in lists don't align for HTML format

I have:

• searched the issue tracker for similar issues
• installed the latest version of Quarto CLI
• formatted my issue following the Bug Reports guide

Bug description

I have some {.aside} spans within a list. When rendered to HTML, all the asides are bunched up together in he margin at the top of the list. Instead they should be next to where the aside is input in the text.

Steps to reproduce

Here is a MWE:

---
title: "Test asides in lists"
format:
  html:
    theme: cosmo
---

# Chapter title

Here is a list:

1. This is some text.

   Example 1 [This is aside 1]{.aside}

    i. This is some text.

       Example 2 [This is aside 2]{.aside}

   ii. This is some text.

       Example 3 [This is aside 3]{.aside}

2. This is some text.

   Example 4 [This is aside 4]{.aside}

3. This is some text.

   Example 5 [This is aside 5]{.aside}

Actual behavior

This is the rendered HTML:

Expected behavior

The asides should align horizontally with the "example" text.

Your environment

• IDE: text editor
• OS: macOS 15.4.1

Quarto check output

Quarto 1.7.32
[✓] Checking environment information...
      Quarto cache location: /Users/asheikh/Library/Caches/quarto
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.6.3: OK
      Dart Sass version 1.85.1: OK
      Deno version 1.46.3: OK
      Typst version 0.13.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.7.32
      Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: /Library/TeX/texbin
      Version: 2024

[✓] Checking Chrome Headless....................OK
      Using: Chrome found on system
      Path: /Applications/Google Chrome.app/Contents/MacOS/Google Chrome
      Source: MacOS known location

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.13.1
      Path: /usr/local/opt/python@3.13/bin/python3.13
      Jupyter: (None)

      Jupyter is not available in this Python installation.
      Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.4.2
      Path: /Library/Frameworks/R.framework/Resources
      LibPaths:
        - /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.4-x86_64/Resources/library
      knitr: 1.49
      rmarkdown: 2.29

[✓] Checking Knitr engine render......OK

Start by rendering the provided minimal .qmd example with Quarto 1.7.32 and inspect the generated HTML and styles for the aside spans inside nested lists. Compare the output with the expected alignment described in the issue. Done means each aside appears horizontally beside the corresponding example text rather than being grouped at the top of the list.