Jupyter engine with Julia kernel does select `text/latex` output for `format: typst` which leads to no cell output in rendered document

Bug description

I'm using Jupyter-notebooks with Julia. If the output of a cell is a DataFrame ist doesn't show in a PDF produced by Typst. But if I render the notebook e.g. to HTML, also DataFrames show up.

Steps to reproduce

The following example contains a cell, which has just an integer as output and another cell, which produces a DataFrame.

a = 5
b = 9
a + b

using DataFrames
df = DataFrame(
    fruit = ["banana", "apple"],
    price = [4.5, 3.6]
)

The output shown is the HTML preview:

Actual behavior

If I change to PDF-output with Typst, I get the following:

Expected behavior

The expected behavoiur with the Typst output would be, that not only the output of the first cell (14) is shown, but also the output of the second cell (the content of the DataFrame) as in the example with HTML output.

Your environment

Quarto 1.6.42
MacOS: 15.3.1 (24D70)

Julia versioninfo:

Julia Version 1.11.3
Commit d63adeda50d (2025-01-21 19:42 UTC)
Build Info:
  Official https://julialang.org/ release
Platform Info:
  OS: macOS (arm64-apple-darwin24.0.0)
  CPU: 8 × Apple M1
  WORD_SIZE: 64
  LLVM: libLLVM-16.0.6 (ORCJIT, apple-m1)
Threads: 8 default, 0 interactive, 4 GC (on 4 virtual cores)
Environment:
  JULIA_NUM_THREADS = 8

Quarto check output

Quarto 1.6.42
[✓] Checking environment information...
Quarto cache location: /Users/roland/Library/Caches/quarto
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
Pandoc version 3.4.0: OK
Dart Sass version 1.70.0: OK
Deno version 1.46.3: OK
Typst version 0.11.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
Version: 1.6.42
Path: /Applications/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
TinyTeX: (not installed)
Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
Tex: (not detected)

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
Version: 3.12.5
Path: /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/bin/python3
Jupyter: (None)

  Jupyter is not available in this Python installation.
  Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking R installation...........(None)

  Unable to locate an installed version of R.
  Install R from https://cloud.r-project.org/