font issue in typst tables with gt with strings containing numbers and letters

Bug description

When I render a gt table in typst that contains strings that mix letters and digits (e.g. "aaa111aaa") the font switches and the string renders weirdly.

Steps to reproduce

---
title: "Untitled"
format: typst
keep-typ: true
---

```{r}
df <- data.frame(a = c("aa111bbb", "abcdef"), b = c(1, 2))
gt::gt(df)
knitr::kable(df)
```

I get the following result:

The produced typst code for the gt table looks like this:

#[
#set text(font: ("system-ui", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica", "Arial", "sans-serif", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji") , size: 12pt); #table(
  columns: 2,
  align: (left,right,),
  table.header(table.cell(align: bottom + left, fill: rgb("#ffffff"))[#set text(size: 1.0em , fill: rgb("#333333")); a], table.cell(align: bottom + right, fill: rgb("#ffffff"))[#set text(size: 1.0em , fill: rgb("#333333")); b],),
  table.hline(),
  table.cell(align: horizon + left, stroke: (top: (paint: rgb("#d3d3d3"), thickness: 0.75pt)))[aa111bbb], table.cell(align: horizon + right, stroke: (top: (paint: rgb("#d3d3d3"), thickness: 0.75pt)))[1],
  table.cell(align: horizon + left, stroke: (top: (paint: rgb("#d3d3d3"), thickness: 0.75pt)))[abcdef], table.cell(align: horizon + right, stroke: (top: (paint: rgb("#d3d3d3"), thickness: 0.75pt)))[2],
)
]

Expected behavior

When I remove

#set text(font: ("system-ui", "Segoe UI", "Roboto", "Helvetica", "Arial", "sans-serif", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji") , size: 12pt);

from the intermediate typ file, I get the correct table when I compile that file

after playing around a bit, setting the font explicitly via gt::opt_table_font() also removes the weird behavio.

Actual behavior

No response

Your environment

Positron Version 2024.12.0 build 80

sessionInfo()

R version 4.4.2 (2024-10-31)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu
Running under: Ubuntu 22.04.5 LTS

Matrix products: default
BLAS:   /usr/lib/x86_64-linux-gnu/openblas-pthread/libblas.so.3 
LAPACK: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/openblas-pthread/libopenblasp-r0.3.20.so;  LAPACK version 3.10.0

locale:
 [1] LC_CTYPE=en_GB.UTF-8       LC_NUMERIC=C               LC_TIME=en_GB.UTF-8       
 [4] LC_COLLATE=en_GB.UTF-8     LC_MONETARY=en_GB.UTF-8    LC_MESSAGES=en_US.UTF-8   
 [7] LC_PAPER=de_DE.UTF-8       LC_NAME=C                  LC_ADDRESS=C              
[10] LC_TELEPHONE=C             LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C       

time zone: Europe/Berlin
tzcode source: system (glibc)

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
 [1] gt_0.11.1       readxl_1.4.3    lubridate_1.9.3 forcats_1.0.0   stringr_1.5.1   dplyr_1.1.4    
 [7] purrr_1.0.2     readr_2.1.5     tidyr_1.3.1     tibble_3.2.1    ggplot2_3.5.1   tidyverse_2.0.0

loaded via a namespace (and not attached):
 [1] styler_1.10.3     sass_0.4.9        utf8_1.2.4        generics_0.1.3    xml2_1.3.6       
 [6] stringi_1.8.4     hms_1.1.3         digest_0.6.37     magrittr_2.0.3    evaluate_1.0.1   
[11] grid_4.4.2        timechange_0.3.0  fastmap_1.2.0     R.oo_1.27.0       cellranger_1.1.0 
[16] R.cache_0.16.0    R.utils_2.12.3    fansi_1.0.6       scales_1.3.0      cli_3.6.3        
[21] rlang_1.1.4       R.methodsS3_1.8.2 munsell_0.5.1     commonmark_1.9.2  withr_3.0.2      
[26] tools_4.4.2       tzdb_0.4.0        colorspace_2.1-1  vctrs_0.6.5       R6_2.5.1         
[31] lifecycle_1.0.4   snakecase_0.11.1  janitor_2.2.0     pkgconfig_2.0.3   pillar_1.9.0     
[36] gtable_0.3.6      data.table_1.16.2 glue_1.8.0        xfun_0.49         tidyselect_1.2.1 
[41] knitr_1.49        htmltools_0.5.8.1 compiler_4.4.2    markdown_1.13

Quarto check output

Quarto 1.6.37
[✓] Checking environment information...
      Quarto cache location: /home/david/.cache/quarto
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.4.0: OK
      Dart Sass version 1.70.0: OK
      Deno version 1.46.3: OK
      Typst version 0.11.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.6.37
      Path: /opt/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: v2023.10
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: TinyTex
      Path: /home/david/.TinyTeX/bin/x86_64-linux
      Version: 2023

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.10.12
      Path: /bin/python3
      Jupyter: (None)

      Jupyter is not available in this Python installation.
      Install with python3 -m pip install jupyter

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.4.2
      Path: /usr/lib/R
      LibPaths:
        - /home/david/R/x86_64-pc-linux-gnu-library/4.4
        - /usr/local/lib/R/site-library
        - /usr/lib/R/site-library
        - /usr/lib/R/library
      knitr: 1.49
      rmarkdown: 2.29

[✓] Checking Knitr engine render......OK