Embedding cell with Plotly plot fails to render when embedding cell from another document

Bug description

When embedding a cell from another document, which contains a Plotly plot, in a Qmd file everything works fine. However, when embedding another cell from another document later in the same Qmd file, the Plotly plot fails to render.

The browser outputs:

Failed to load resource: net::ERR_FILE_NOT_FOUND
require.min.js:1  Uncaught Error: Script error for "plotly"
https://requirejs.org/docs/errors.html#scripterror
    at makeError (require.min.js:1:1795)
    at HTMLScriptElement.onScriptError (require.min.js:1:17084)

Steps to reproduce

Reproduce using the following files

doc.qmd

# Plot

{{< embed plot.ipynb#plot >}}

# Table

{{< embed table.ipynb#table >}}

plot.ipynb

#| label: plot
import plotly.express as px
fig = px.scatter(x=[0, 1, 2, 3, 4], y=[0, 1, 4, 9, 16])
fig.show()

table.ipynb

#| label: table

from great_tables import GT
import pandas as pd

GT(pd.DataFrame(dict(a=[1,2,3],b=[1,2,3])))

When modifying doc.qmd like so:
doc.qmd

# Plot

{{< embed plot.ipynb#plot >}}

# Table

no table

the plot will render.

Expected behavior

The Plotly plot should render irrespectively of other included cells.

Actual behavior

The browser console outputs:

Failed to load resource: net::ERR_FILE_NOT_FOUND
require.min.js:1  Uncaught Error: Script error for "plotly"
https://requirejs.org/docs/errors.html#scripterror
    at makeError (require.min.js:1:1795)
    at HTMLScriptElement.onScriptError (require.min.js:1:17084)

and no plot renders.

Your environment

WSL Ubuntu

Quarto check output

'Quarto 1.5.55
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.2.0: OK
      Dart Sass version 1.70.0: OK
      Deno version 1.41.0: OK
      Typst version 0.11.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 1.5.55
      Path: /opt/quarto/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Tex:  (not detected)

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.10.12
      Path: /home/chirche/Documents/test_quarto/.venv/bin/python
      Jupyter: 5.7.2
      Kernels: python3, sparkrkernel, sparkkernel, pysparkkernel

(|) Checking Jupyter engine render....Traceback (most recent call last):
  File "/opt/quarto/share/jupyter/jupyter.py", line 21, in <module>
    from notebook import notebook_execute, RestartKernel
  File "/opt/quarto/share/jupyter/notebook.py", line 15, in <module>
    from yaml import safe_load as parse_string
ModuleNotFoundError: No module named 'yaml'
[✓] Checking Jupyter engine render....OK