Broken build to PDF with kableExtra:

Bug description

I have the following document:

# A book

```{r, tbl-my-table}
df <- as.data.frame(matrix(runif(n=10, min=1, max=20), nrow=5))
kableExtra::kable_styling(kableExtra::kable(df, caption = 'Text {text}'))
```

with _quarto.yml:

project:
  type: book

book:
  chapters:
    - index.Rmd

When I build with:

quarto render --no-cache --to pdf

I get the following error:

Rendering PDF
running xelatex - 1
  This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999996 (TeX Live 2024) (preloaded format=xelatex)
   restricted \write18 enabled.
  entering extended mode
  
updating tlmgr

updating existing packages
ERROR: 
compilation failed- error
Misplaced \cr.
\reserved@c ->\ifnum 0=`{}\fi \cr 
                                  
l.241 \toprule
               

see /Users/mb312/dev_trees/min-quarto-pdf/index.log for more information.
ERROR: Error
    at Object.onComplete (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/project/types/book/book-render.ts:317:15)
    at eventLoopTick (ext:core/01_core.js:153:7)
    at async renderFiles (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/command/render/render-files.ts:346:12)
    at async renderProject (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/command/render/project.ts:441:23)
    at async Command.actionHandler (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/command/render/cmd.ts:248:26)
    at async Command.execute (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/vendor/deno.land/x/cliffy@v1.0.0-rc.3/command/command.ts:1948:7)
    at async Command.parseCommand (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/vendor/deno.land/x/cliffy@v1.0.0-rc.3/command/command.ts:1780:14)
    at async quarto (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/quarto.ts:163:5)
    at async file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/quarto.ts:185:5
    at async mainRunner (file:///Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/src/core/main.ts:35:5)
make: *** [book] Error 1

I do not get the error:

• Building with rmarkdown::render('index.Rmd', 'pdf_document')
• Without the kableExtra::kable_styling() wrapper
• Without text in curly braces in the caption.

Steps to reproduce

git clone https://github.com/matthew-brett/min-quarto-pdf
cd min-quarto-pdf
make

Expected behavior

The PDF should build without error.

Actual behavior

See error message above.

Your environment

• Macos Sonoma 14.6.1, running on command line.

Quarto check output

Quarto 99.9.9
[✓] Checking versions of quarto binary dependencies...
      Pandoc version 3.2.0: OK
      Dart Sass version 1.70.0: OK
      Deno version 1.41.0: OK
      Typst version 0.11.0: OK
[✓] Checking versions of quarto dependencies......OK
[✓] Checking Quarto installation......OK
      Version: 99.9.9
      commit: 39dc173c4869ebaf4d6bb087a972acb87533b64e
      Path: /Users/mb312/dev_trees/quarto-cli/package/dist/bin

[✓] Checking tools....................OK
      TinyTeX: (not installed)
      Chromium: (not installed)

[✓] Checking LaTeX....................OK
      Using: Installation From Path
      Path: /Library/TeX/texbin
      Version: 2024

[✓] Checking basic markdown render....OK

[✓] Checking Python 3 installation....OK
      Version: 3.10.14
      Path: /Users/mb312/.virtualenvs/resampling-with/bin/python3
      Jupyter: 5.3.0
      Kernels: python3, ir, xibabel

[✓] Checking Jupyter engine render....OK

[✓] Checking R installation...........OK
      Version: 4.4.1
      Path: /opt/homebrew/Cellar/r/4.4.1/lib/R
      LibPaths:
        - /Users/mb312/Library/R/arm64/4.4/library
        - /opt/homebrew/lib/R/4.4/site-library
        - /opt/homebrew/Cellar/r/4.4.1/lib/R/library
      knitr: 1.47
      rmarkdown: 2.28

[✓] Checking Knitr engine render......OK

Running on latest quarto-cli/quarto, commit 39dc173c4.