[julia] `--no-execute-daemon` does not seem to work on Windows

Example does not matter much

---
title: "test"
engine: julia
---

```{julia}
2+1
```

I was trying to control the daemon behavior to change default, and start fresh at each render (for a debug session).
We mention support in the doc https://quarto.org/docs/computations/julia.html#worker-process-reuse

I get this the first time running

❯ quarto render index.qmd --no-execute-daemon
Starting julia control server process. This might take a while...
Julia server process started.
Running [1/1] at line 6:  2+1
pandoc
  to: html
  output-file: index.html
  standalone: true
  section-divs: true
  html-math-method: mathjax
  wrap: none
  default-image-extension: png

metadata
  document-css: false
  link-citations: true
  date-format: long
  lang: en
  title: test

Output created: index.html

And the second time, I would expect the server to have been closed and so Julia server restarted again but julia cell ran in same process

❯ quarto render index.qmd --no-execute-daemon
Running [1/1] at line 6:  2+1
pandoc
  to: html
  output-file: index.html
  standalone: true
  section-divs: true
  html-math-method: mathjax
  wrap: none
  default-image-extension: png

metadata
  document-css: false
  link-citations: true
  date-format: long
  lang: en
  title: test

Output created: index.html

https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/blob/0d87b08a5c1b25ec6c6573e0bed793cd67eb6687/src/execute/julia.ts#L134
https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/blob/0d87b08a5c1b25ec6c6573e0bed793cd67eb6687/src/execute/julia.ts#L518-L528

Maybe I am misunderstanding something, but it does not seem to be working as expected.

Same with --execute-daemon-restart and yaml version

execute:
  daemon: false