[build] Linux aarch64 wheels are build with manylinux_2_34_aarch64 tag according to auditwheel check

🐛 Describe the bug

Test:
curl -O https://download.pytorch.org/whl/test/cpu/torchvision-0.21.0-cp310-cp310-linux_aarch64.whl

torchvision-0.21.0-cp310-cp310-linux_aarch64.whl is consistent with
the following platform tag: "linux_aarch64".

The wheel references external versioned symbols in these
system-provided shared libraries: libgcc_s.so.1 with versions
{'GCC_3.0'}, libc.so.6 with versions {'GLIBC_2.17'}, libstdc++.so.6
with versions {'CXXABI_1.3.2', 'GLIBCXX_3.4.29', 'GLIBCXX_3.4.22',
'GLIBCXX_3.4.14', 'GLIBCXX_3.4.9', 'CXXABI_1.3.9', 'CXXABI_1.3.5',
'GLIBCXX_3.4.15', 'GLIBCXX_3.4.19', 'CXXABI_1.3.11', 'CXXABI_1.3',
'GLIBCXX_3.4.18', 'GLIBCXX_3.4.21', 'GLIBCXX_3.4', 'CXXABI_1.3.3',
'GLIBCXX_3.4.11', 'GLIBCXX_3.4.20', 'CXXABI_1.3.8'}, libpthread.so.0
with versions {'GLIBC_2.17'}, libjpeg.4b00edfa.so.8 with versions
{'LIBJPEG_8.0'}, libpng16.303743ff.so.16 with versions {'PNG16_0'},
libswscale.50a41ba9.so.5 with versions {'LIBSWSCALE_5'},
libswresample.9aea3bfb.so.3 with versions {'LIBSWRESAMPLE_3'},
libavutil.11cb4cb7.so.56 with versions {'LIBAVUTIL_56'},
libavcodec.55ff7123.so.58 with versions {'LIBAVCODEC_58'},
libavformat.bc3b37c9.so.58 with versions {'LIBAVFORMAT_58'}, libm.so.6
with versions {'GLIBC_2.17'}, libz.a46a3c60.so.1 with versions
{'ZLIB_1.2.3.4', 'ZLIB_1.2.0', 'ZLIB_1.2.0.2'},
libgnutls.66cd1b24.so.30 with versions {'GNUTLS_3_4'}, libdl.so.2 with
versions {'GLIBC_2.17'}, libhogweed.d90c9fca.so.6 with versions
{'HOGWEED_6', 'HOGWEED_INTERNAL_6_0'}, libnettle.b698a10d.so.8 with
versions {'NETTLE_8', 'NETTLE_INTERNAL_8_0'}

This constrains the platform tag to "manylinux_2_34_aarch64". In order
to achieve a more compatible tag, you would need to recompile a new
wheel from source on a system with earlier versions of these
libraries, such as a recent manylinux image.

Versions

0.21.0

Start by reproducing the auditwheel check against the linked torchvision 0.21.0 Linux aarch64 wheel. Trace the Linux aarch64 wheel build configuration and compare it with a recent manylinux image; done means the rebuilt wheel receives a more compatible platform tag than manylinux_2_34_aarch64.