image.so on Apple Silicon can't load libpng16.16.dylib and libjpeg.9.dylib

🐛 Describe the bug

code:

import torchvision

UserWarning:

/Users/alanyoung/Documents/Codes/Kaggle/ClassifyLeaves/venv/lib/python3.9/site-packages/torchvision/io/image.py:11: UserWarning: Failed to load image Python extension: dlopen(/Users/alanyoung/Documents/Codes/Kaggle/ClassifyLeaves/venv/lib/python3.9/site-packages/torchvision/image.so, 0x0006): Library not loaded: @rpath/libpng16.16.dylib
  Referenced from: /Users/alanyoung/Documents/Codes/Kaggle/ClassifyLeaves/venv/lib/python3.9/site-packages/torchvision/image.so
  Reason: tried: '/Users/malfet/miniforge3/envs/py_39_torch-1.10.2/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/Users/malfet/miniforge3/envs/py_39_torch-1.10.2/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/Users/malfet/miniforge3/envs/py_39_torch-1.10.2/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/Users/malfet/miniforge3/envs/py_39_torch-1.10.2/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/lib/python3.9/lib-dynload/../../libpng16.16.dylib' (no such file), '/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/opt/homebrew/Caskroom/miniforge/base/bin/../lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/usr/local/lib/libpng16.16.dylib' (no such file), '/usr/lib/libpng16.16.dylib' (no such file)
  warn(f"Failed to load image Python extension: {e}")

on M1 Max.
In https://github.com/pytorch/vision/issues/5137#issuecomment-1023708994, it is said to be fixed but I don't think so.

Therefore you can't use torchvision.io.read_img().

import torchvision
img = torchvision.io.read_img('./1.jpg')

RuntimeError: No such operator image::read_file

In https://discuss.pytorch.org/t/failed-to-load-image-python-extension-could-not-find-module/140278/20, Andrade has the same problem.

Versions

Collecting environment information...
PyTorch version: 1.10.2
Is debug build: False
CUDA used to build PyTorch: None
ROCM used to build PyTorch: N/A

OS: macOS 12.1 (arm64)
GCC version: Could not collect
Clang version: 13.0.0 (clang-1300.0.29.30)
CMake version: version 3.22.0
Libc version: N/A

Python version: 3.9.7 (default, Sep 16 2021, 23:53:23) [Clang 12.0.0 ] (64-bit runtime)
Python platform: macOS-12.1-arm64-arm-64bit
Is CUDA available: False
CUDA runtime version: No CUDA
GPU models and configuration: No CUDA
Nvidia driver version: No CUDA
cuDNN version: No CUDA
HIP runtime version: N/A
MIOpen runtime version: N/A

Versions of relevant libraries:
[pip3] mypy-extensions==0.4.3
[pip3] numpy==1.22.2
[pip3] torch==1.10.2
[pip3] torchaudio==0.10.2
[pip3] torchvision==0.11.3
[conda] Could not collect

cc @seemethere @malfet