Error on import protable_lib via pybindings

🐛 Describe the bug

Here is the error and stack trace:

Traceback:
../miniconda3/envs/executorch/lib/python3.11/importlib/__init__.py:126: in import_module
    return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)
tests/models/test_modeling_pvt.py:23: in <module>
    from executorch.extension.pybindings.portable_lib import ExecuTorchModule
../miniconda3/envs/executorch/lib/python3.11/site-packages/executorch/extension/pybindings/portable_lib.py:36: in <module>
    from executorch.extension.pybindings._portable_lib import (  # noqa: F401
E   ImportError: dlopen(/Users/guangyang/miniconda3/envs/executorch/lib/python3.11/site-packages/executorch/extension/pybindings/_portable_lib.cpython-311-darwin.so, 0x0002): symbol not found in flat namespace '__ZN10executorch7runtime8internal18resize_tensor_implEPN5torch8executor10TensorImplENS0_8ArrayRefIiEE'

I have confirmed this issue is new and exist on both release/0.6 and main (7030b33048ad048d873aafad794d0b4e500fd23f).

I notice this issue when updating my local checkout to latest main, as a comparson, the pybindings works fine on an older commit (0342babc505bcb90244874e9ed9218d90dd67b87) from Tue this week, so likely the issue is introduced very recently.

I caught this issue on optimum-executch, unfortunately, I don't know if there is another way to repo, I will just share the repo steps from optimum-executch:

1. clone the optimum-executorch repo and follow the setup guide here: https://github.com/huggingface/optimum-executorch
2. run an unit test: RUN_SLOW=1 pytest tests/models/test_modeling_bert.py -v -s -k mask
   You will see the error

Versions

Collecting environment information...
PyTorch version: 2.7.0.dev20250310
Is debug build: False
CUDA used to build PyTorch: None
ROCM used to build PyTorch: N/A

OS: macOS 15.3.2 (arm64)
GCC version: Could not collect
Clang version: 16.0.0 (clang-1600.0.26.6)
CMake version: version 3.31.4
Libc version: N/A

Python version: 3.11.11 (main, Dec 11 2024, 10:25:04) [Clang 14.0.6 ] (64-bit runtime)
Python platform: macOS-15.3.2-arm64-arm-64bit
Is CUDA available: False
CUDA runtime version: No CUDA
CUDA_MODULE_LOADING set to: N/A
GPU models and configuration: No CUDA
Nvidia driver version: No CUDA
cuDNN version: No CUDA
HIP runtime version: N/A
MIOpen runtime version: N/A
Is XNNPACK available: True

CPU:
Apple M1 Max

Versions of relevant libraries:
[pip3] executorch==0.6.0a0+92408be
[pip3] flake8==6.1.0
[pip3] flake8-breakpoint==1.1.0
[pip3] flake8-bugbear==24.4.26
[pip3] flake8-comprehensions==3.14.0
[pip3] flake8-plugin-utils==1.3.3
[pip3] flake8-pyi==23.5.0
[pip3] mypy==1.14.1
[pip3] mypy-extensions==1.0.0
[pip3] numpy==2.2.4
[pip3] optimum-executorch==0.0.0.dev0
[pip3] torch==2.7.0.dev20250310
[pip3] torchao==0.10.0+git923242e2
[pip3] torchaudio==2.6.0.dev20250310
[pip3] torchsr==1.0.4
[pip3] torchvision==0.22.0.dev20250310
[conda] executorch 0.6.0a0+92408be pypi_0 pypi
[conda] numpy 2.2.4 pypi_0 pypi
[conda] optimum-executorch 0.0.0.dev0 pypi_0 pypi
[conda] torch 2.7.0.dev20250310 pypi_0 pypi
[conda] torchao 0.10.0+git923242e2 pypi_0 pypi
[conda] torchaudio 2.6.0.dev20250310 pypi_0 pypi
[conda] torchfix 0.6.0 pypi_0 pypi
[conda] torchsr 1.0.4 pypi_0 pypi
[conda] torchvision 0.22.0.dev20250310 pypi_0 pypi

cc @mergennachin @byjlw