`deque.index` result changed in 3.14.7 when a bound's `__index__` mutates the deque

I'm Samuel the human, and I endorse this message.

(written by claude)

Bug description

gh-150750 (merged in 3.14.7 via #150921) changed the result of deque.index when a bound's __index__ mutates the deque.
The change is not mentioned in the NEWS entry, which only describes the free-threading race, and is not covered by a test.

from collections import deque

d = deque([1, 2, 3])

class Grow:
    def __index__(self):
        d.extend([2, 2, 2])
        return -1

print(d.index(2, Grow()))

3.14.6 and earlier raise ValueError: deque.index(x): x not in deque.
3.14.7 prints 5.

Before #150779, stop defaulted to Py_SIZE(deque) read during argument parsing, before the start converter called __index__.
In the example, stop was captured as 3, start=-1 then resolved against the live size 6 to give 5, and start > stop clamped the search to an empty window.
After #150779, deque_index_impl reads the size once, after argument conversion, so both bounds resolve against the mutated size and the search finds the element.

The new behavior is self-consistent (one size snapshot, taken after both converters run) and matches what list.index does, so this is probably fine to keep.
Reporting it because the change is user-visible in a patch release: it may deserve a changelog note and a regression test, or reverting if the old behavior was intended.

Your environment

• CPython versions tested on: 3.14.0, 3.14.2, 3.14.4 (old behavior); 3.14.7, 3.15.0rc1 (new behavior)
• Operating system and architecture: macOS arm64

Linked PRs

• gh-157784

Start by reproducing the deque.index example and reviewing the deque.index implementation, the NEWS entry, and linked PR #157784. Done means resolving whether the 3.14.7 behavior should remain and, if so, documenting the change and adding the missing regression coverage.