Extend operator-typo SyntaxError suggestions (`=<`, `=>`, `=!`) to `if/while` other conditions

Follow-up #151375

In that PR we added helpful SyntaxError messages for common operator typos: =< suggests <=, => suggests >=, and =! suggests !=.

These suggestions currently only work when the typo appears in a plain statement. like

'a => b' invalid syntax. Maybe you meant '>=' instead of '=>'?

So this is for extending in if, while, or other conditions:

These only fire for bare statements, so if a => b: still gives the generic error, no? That is probably fine for a first iteration (the = < tokenization makes it look like an assignment), but maybe we should add a test documenting it or a follow-up issue for the if/while case.

Originally posted by @pablogsal in https://github.com/python/cpython/pull/151375#discussion_r3683730462

I'm planning to work on this and submit a PR shortly after the follow up merged, please avoid PR in this

Start by reading PR #151375 and its existing SyntaxError suggestion implementation to understand how the operator typos are detected for bare statements. Extend the behavior to the if, while, and other condition cases, then add or update tests covering those forms and verify the suggested messages.