Calling typing.get_type_hints with a class or instance method with PEP 695 type parameters fails if PEP 563 is enabled

Bug report

Bug description:

from __future__ import annotations

import typing

class Test[M]:
    def foo(self, arg: M) -> None:
        pass

print(typing.get_type_hints(Test.foo))

$ python3.12 pep_695_pep_563.py 
Traceback (most recent call last):
  File "/run/host/tmp/test/pep_695_pep_563.py", line 9, in <module>
    print(typing.get_type_hints(Test.foo))
          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib64/python3.12/typing.py", line 2310, in get_type_hints
    hints[name] = _eval_type(value, globalns, localns, type_params)
                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib64/python3.12/typing.py", line 415, in _eval_type
    return t._evaluate(globalns, localns, type_params, recursive_guard=recursive_guard)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib64/python3.12/typing.py", line 947, in _evaluate
    eval(self.__forward_code__, globalns, localns),
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<string>", line 1, in <module>
NameError: name 'M' is not defined

This seems very similar to #114053, but with class methods (or instance methods, the result is the same) instead of classes themselves.

Removing the from __future__ import annotations import works fine:

import typing

class Test[M]:
    def foo(self, arg: M) -> None:
        pass

print(typing.get_type_hints(Test.foo))

$ python3.12 pep_695_no_563.py 
{'arg': M, 'return': <class 'NoneType'>}

Using the pre PEP-695 syntax, with or without from __future__ import annotations, works fine as well:

from __future__ import annotations

import typing

M = typing.TypeVar("M")

class Test(typing.Generic[M]):
    def foo(self, arg: M) -> None:
        pass

print(typing.get_type_hints(Test.foo))

$ python3.12 no_695_pep_563.py 
{'arg': ~M, 'return': <class 'NoneType'>}

import typing

M = typing.TypeVar("M")

class Test(typing.Generic[M]):
    def foo(self, arg: M) -> None:
        pass

print(typing.get_type_hints(Test.foo))

$ python3.12 no_695_no_563.py 
{'arg': ~M, 'return': <class 'NoneType'>}

This happens on both 3.12.5 and 3.13.0rc2

CPython versions tested on:

3.12, 3.13

Operating systems tested on:

Linux