ASYNC103 for sync functions

I don't think sync functions can raise trio.Cancelled, but this is causing ASYNC103:

    def call(
        self,
        hookname: str,
        *args: object,
    ) -> None:
        # snip
        for instrument in list(self.data[hookname]):
            try:
                getattr(instrument, hookname)(*args)
            except BaseException:  # E
                self.remove_instrument(instrument)
                INSTRUMENT_LOGGER.exception(
                    "Exception raised when calling %r on instrument %r. "
                    "Instrument has been disabled.",
                    hookname,
                    instrument,
                )

Error message:

src/trio/_core/_instrumentation.py:110:20: ASYNC103 BaseException block with a code path that doesn't re-raise the error. Consider adding an `except trio.Cancelled: raise` before this exception handler.

Start by reproducing ASYNC103 against the sync call shown in src/trio/_core/_instrumentation.py and inspect how the rule distinguishes synchronous and asynchronous functions. Done means the false positive is no longer reported while the intended ASYNC103 cases still are; add or update the relevant regression test once its location is identified.