prioritize outputting relative paths in the terminal

What's the problem this feature will solve?

1. Reduce the occurrence of identical path prefixes in the output.
2. Minimize platform-dependent differences in output.

Describe the solution you'd like

Use Cases:

import pytest

@pytest.mark.skip("balabala")
def test_skip():
    pass


@pytest.mark.unknown_mark
def test_pass():
    pass


def test_fixture(miss_setup):
    print('hi there')

Execution:

pytest --junit-xml=junit.xml

Output: (Expected: Remove the absolute paths highlighted in green.)

(terminal)

(junitxml)

Alternative Solutions

No configuration or plugin solution has been found yet.
Try to add a 'cwd_relative_path' method and call it before the output path to convert the absolute path to a relative path

Additional context

https://github.com/pytest-dev/pytest/discussions/12911

Start by reproducing the shown tests with pytest --junit-xml=junit.xml and compare the terminal and JUnit XML paths with the expected relative output. Trace where those two outputs format paths; done means the repeated absolute prefixes are removed consistently without a configuration or plugin.