Not recognizing paths with left square bracket

• a detailed description of the bug or problem you are having
• output of pip list from the virtual environment you are using
• pytest and operating system versions
• minimal example if possible

pip list
Package    Version
---------- -------
attrs      22.1.0
iniconfig  1.1.1
packaging  21.3
pip        22.2.2
pluggy     1.0.0
py         1.11.0
pyparsing  3.0.9
pytest     7.1.3
setuptools 65.4.1
tomli      2.0.1
wheel      0.37.1

pytest skips everything after a left square bracket if provided with a path to a folder

~/workspace/pytest_test via 🐍 v3.10.6 (pytest_test) 
❯ pytest
============================= test session starts ==============================
platform linux -- Python 3.10.6, pytest-7.1.3, pluggy-1.0.0
rootdir: /home/user/pytest_test
collected 2 items                                                              

simple/d1/test_public.py .                                               [ 50%]
simple[hard]/d2/test_public.py .                                         [100%]

============================== 2 passed in 0.01s ===============================

~/workspace/pytest_test via 🐍 v3.10.6 (pytest_test) 
❯ pytest simple\[hard\]/
============================= test session starts ==============================
platform linux -- Python 3.10.6, pytest-7.1.3, pluggy-1.0.0
rootdir: /home/user/pytest_test
collected 1 item                                                               

simple/d1/test_public.py .                                               [100%]

============================== 1 passed in 0.00s ===============================

~/workspace/pytest_test via 🐍 v3.10.6 (pytest_test) 
❯ pytest 'simple[hard]/'
============================= test session starts ==============================
platform linux -- Python 3.10.6, pytest-7.1.3, pluggy-1.0.0
rootdir: /home/user/pytest_test
collected 1 item                                                               

simple/d1/test_public.py .                                               [100%]

============================== 1 passed in 0.01s ===============================

~/workspace/pytest_test via 🐍 v3.10.6 (pytest_test) 
❯ pytest "simple[hard]/"
============================= test session starts ==============================
platform linux -- Python 3.10.6, pytest-7.1.3, pluggy-1.0.0
rootdir: /home/user/pytest_test
collected 1 item                                                               

simple/d1/test_public.py .                                               [100%]

============================== 1 passed in 0.01s ===============================

Check out the provided path in the second block and the path pytest tests

Start by reproducing the issue with the shown pytest commands and compare how the escaped and quoted simple[hard]/ paths are collected. Done means pytest recognizes the bracketed directory when passed as a path, while the existing examples continue to collect the expected tests.