pytest_bdd_apply_tag does not detect Gherkin example tags

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Tags on example tables are not picked up by the pytest_bdd_apply_tag.

i.e.

Feature: My Feature
    Scenario: My scenario case <case>
    
    Examples:
        | case |
        | 1    |
        | 2    |

    @xfail @supresswarning=DeprecationWarning
    Examples:
        | case |
        | 3    |

case 3 does get marked with xfail, but pytest_bdd_apply_tag never sees either tag.

Describe the solution you'd like
All tag locations supported by Gherkin features are intercepted by the tag hook.

Describe alternatives you've considered
Use custom tags on the entire scenario
Use @xfail and @skip tags without specifying a reason
Use request.node.add_marker() in relevent python steps that can branch on example parameters

Additional context
@skip and @xfail are working for example tables, but they and new tags can't be customised.

Start by locating the pytest_bdd_apply_tag hook and the existing handling for tags on Gherkin examples, then inspect related tests for @skip and @xfail. Add coverage for custom tags placed on example tables and verify that the hook receives them while existing example-table behavior remains unchanged.