[BUG] Access denied on Windows when attempting to delete a temporary file created by the install process

setuptools version

setuptools==65.4.1

Python version

Python 3.9.7

OS

Windows 10

Additional environment information

This only happens on Windows, only when installing with pip -e, and I've so far only ever seen it with Cython.

Description

When installing a Cython project with pip -e on Windows, it seems to create a read-only file and then attempt to delete it, always resulting in an access denied error even when run from an administrator shell.

This is effectively a duplicate of the Cython issue https://github.com/cython/cython/issues/4489 (see more detail there). Cython claims that it's a distutils/setuptools error, however, and the most recent time I got this issue the log explicitly directed me to raise an issue here (see log below).

Expected behavior

At least when run as administrator, I shouldn't be seeing access denied errors, especially due to files created by the build process itself.

How to Reproduce

The project I've been experiencing this error with is cPyparsing. It should be reproducible if you clone the repository and pip install -e . on Windows.

Output

log: https://gist.github.com/evhub/fbf4657752e4595b83b582e626fa0fb9

Start by reproducing the editable install with cPyparsing using pip install -e . on Windows 10, then review the linked output and the Cython issue for the failing cleanup operation. Trace which setuptools editable-install or build-process entry point creates and deletes the temporary file. Done means the reproduction no longer reports access denied for a file created by the build process.