[bug] tolineno value differs from ast end_lineno on multi-line statements

Parsing multi-line statements result in an incorrect value of 'tolineno'. However, the ast module of Python does return the correct value.

Example of such multi-line statement:
```python
"".join(
["", ""]
)
```

### Steps to reproduce
```python
import ast
import astroid
tree_ast = ast.parse('"".join(\n\t["", ""]\n)')
tree_astroid = astroid.parse('"".join(\n\t["", ""]\n)')
tree_ast.body[0].value.end_lineno
Out[6]: 3
tree_astroid.body[0].value.tolineno
Out[7]: 2
```

### Current behavior
In the above example, `tree_astroid.body[0].value.tolineno` returns `2`.

### Expected behavior
In the above example, `tree_astroid.body[0].value.tolineno` should also return `3`.

### Version
2.4.0