libc libraries get included in the bundle

Description of the issue

libstdc++ and other libc libraries get included in the bundle I make using pyinstaller, despite https://pyinstaller.org/en/stable/usage.html#making-gnu-linux-apps-forward-compatible stating that it will not. When I build my package on Fedora 35 and then try to run it on Fedora 36, this results in the error:

libGL error: MESA-LOADER: failed to open swrast: /home/efremdan1/Documents/MyPackage/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.30' not found (required by /usr/lib64/dri/swrast_dri.so) (search paths /usr/lib64/dri, suffix _dri)
libGL error: failed to load driver: swrast

If I simply remove the libstdc++ file from the bundle, the bundle runs without any error since it uses what's found on the user's computer.

This is actually quite an old issue. In the helpful files https://github.com/mherrmann/fbs/blob/master/fbs/freeze/linux.py, https://github.com/mherrmann/fbs/blob/master/fbs/freeze/ubuntu.py, and https://github.com/mherrmann/fbs/blob/master/fbs/freeze/fedora.py, it was recommended to remedy this issue by simply removing these unnecessary files. However, I feel like this is something that should be done by pyinstaller itself, especially given the information in the pyinstaller docs.

Context information (for bug reports)

• Output of pyinstaller --version: 5.2
• Version of Python: 3.9

Start with PyInstaller's forward-compatibility documentation and compare its guidance with fbs/freeze/linux.py, fbs/freeze/ubuntu.py, and fbs/freeze/fedora.py. Review linked pull request #6998 for the work already attempted, then verify that a Fedora-built bundle does not ship incompatible libc libraries and runs on the target Fedora version.