HTML formatter: `nowrap` should not clobber `linenos=inline` option

Hi there, I noticed that using the HTML formatter with linenos=inline and nowrap is not possible with pygmentize.

It seems like this shouldn't be the case because there's nothing about about the line numbers that justify needing to be wrapped in a pre and div tag. I'm writing a static site generator in Clojure that allows the user to interop with pygmentize, but I don't want the outer pre and div elements in pygmentize's output.

For example, Chroma allows the user to include inline line numbers without enclosing with a pre: chroma --lexer=clojure --formatter=html --html-only --html-prevent-surrounding-pre --html-inline-styles --style=algol_nu --html-lines /tmp/foo.clj

I'd be happy to try to tackle this if it seems reasonable.

Minimal reproduction

foo.py

print("hi")
for x in range(5):
    print(x)

❯ pygmentize -f html -O "nowrap,linenos=inline" -l python /tmp/foo.py
<span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="s2">&quot;hi&quot;</span><span class="p">)</span>
<span class="k">for</span> <span class="n">x</span> <span class="ow">in</span> <span class="nb">range</span><span class="p">(</span><span class="mi">5</span><span class="p">):</span>
    <span class="nb">print</span><span class="p">(</span><span class="n">x</span><span class="p">)</span>

Version

❯ pygmentize -V
Pygments version 2.12.0, (c) 2006-2022 by Georg Brandl, Matthäus Chajdas and contributors.

Start by reproducing the issue with the shown pygmentize command using the HTML formatter and the nowrap,linenos=inline options. Trace the formatter's handling of those options; done means inline line numbers remain in the output without the surrounding pre and div elements.